Day Bleeds Into Nightfall와 우키요에 보카시

루이스 카팔디라는 가수가 부른 노래, 

Someone you loved

라는 노래를 보면 그 가사에, 

day bleeds into nightfall

라는 표현이 나온다. 

가사를 쓴 가수도 이 가사가 마음에 들었는지 

이 부분은 노래에 여러 번 나온다. 


https://youtu.be/zABLecsR5UE?si=U81GdAjEd-QE-XQt

이 가사에 대한 설명을 보면, 

낮에서 밤으로 명확한 경계가 없이 이행하는 모양 이라는 설명이 가장 적당한 것 같다. 

인터넷에 이 글귀에 적당한 이미지를 고르자면 다음과 같다. 

일본의 우키요에에 보면, 

보카시[暈し, ぼかし]라고 하는 기법이 있다. 

이 우키요에 아래쪽에 보면 파란색이 번진 것 같은 표현을 볼 수 있는데, 

이것이 "보카시"다. 

우키요에서는 밤으로 들어가는 어스름한 무렵을 표현할 때도 많이 본 것 같다. 

우키요에의 "보카시"가

바로 이 노래의 "day bleeds into nightfall" 와 통하는 표현이라 할 것이다.