중국 삼협문시에서 고른 시대 무덤 떼로 발굴

 

최근 삼협문시 앙소 문화연구센터三门峡市仰韶文化研究中心는 고고학자들이 삼협문시三门峡市 개발구开发区 북서쪽에서 45기 무덤을 발견하고 발굴했다고 발표했다.

이 무덤들은 전국시대, 북조, 당나라, 청나라 시대 것으로 추정된다.

이전 고고학 조사에서 발견된 무덤들을 발굴한 결과 탑형 항아리[塔形罐], 삼색 주자[三彩执壶], 청동 거울, 청동 장신구, 청동 동전, 도기 벼루 등의 유물이 발견되었다.

이 유적은 서쪽으로는 고대 도시 섬주 고성陕州古城과 인접하며, 북쪽으로는 황하에서 약 400m 떨어져 있다.

무덤 구조와 발굴된 유물들을 삼협에서 이전에 발견된 다른 여러 무덤과 비교 분석한 결과, 이 고분들은 전국시대, 북조, 당나라, 청나라 시대에 산저우 시내에 조성된 주거용 묘지였을 가능성이 높다.

이번 발견은 전국시대, 북조시대, 당나라, 청나라 시대 삼문협 지역 장례 풍습을 연구하는 데 귀중한 자료를 제공한다.

近日，三门峡市仰韶文化研究中心公布消息，考古人员在三门峡市开发区西北部发现清理出45座墓葬，墓葬时代涉及战国、北朝、唐、清等朝代。经对前期考古调查勘探发现的墓葬进行发掘，发现塔形罐、三彩执壶、铜镜、铜饰件、铜钱、陶砚台等文物。该考古工地西部紧临陕州古城，北部与黄河相距仅约400米，将几处墓葬的形制和出土文物与三门峡此前发现的多处墓葬对比，推测其应为战国、北朝、唐代和清代陕州城内居民墓地。此次发现将为研究三门峡地区战国、北朝、唐代和清代的丧葬习俗提供宝贵材料。 

 

Recently, the Yangshao Culture Research Center of Sanmenxia City announced that archaeologists have discovered and excavated 45 tombs in the northwest of the Sanmenxia Development Zone. The tombs date from the Warring States period, the Northern Dynasties, the Tang Dynasty, and the Qing Dynasty. Excavation of the tombs discovered during previous archaeological surveys yielded artifacts including pagoda-shaped jars, tri-colored ewers, bronze mirrors, bronze ornaments, bronze coins, and pottery inkstones. The archaeological site is adjacent to the ancient city of Shanzhou to the west and only about 400 meters from the Yellow River to the north. Comparison of the tomb layout and unearthed artifacts with several other tombs previously discovered in Sanmenxia suggests that these are likely residential cemeteries within the city of Shanzhou during the Warring States period, the Northern Dynasties, the Tang Dynasty, and the Qing Dynasty. 

This discovery will provide valuable materials for studying the funeral customs of the Sanmenxia area during the Warring States, Northern Dynasties, Tang Dynasty, and Qing Dynasty.