산서성 최근 5년 주요 고고학 발굴 성과

 
최근 산서성에서 열린 '제14차 5개년 계획의 질적 완수' 시리즈 23번째 기자회견에서, 산서성은 제14차 5개년 계획 기간 동안 기반 시설 건설과 관련된 4,950건 이상 고고학 조사 및 탐사를 실시하여 77,000점 이상 유물을 발굴했다고 발표했다.

특히, 양분襄汾 도사 유지陶寺遗址에서는 최대 규모 선사시대 궁궐 터가 확인되었고, 흥현兴县 벽천碧村 석성 유지石城遗址에서는 내외성으로 이루어진 옛 성문 유적이 발견되었는데, 이는 황하 동안东岸에서 발견된 도시 방어 시설 중 가장 잘 보존되고 구조적으로 완벽한 유적이다.

또한, 하현夏县 동하빙东下冯과 강현绛县 서오벽西吴壁에서는 구리 제련과 관련된 많은 유적이 발굴되었다.

산시성은 "고고학 조사 우선, 토지 이전은 나중"이라는 정책을 지속적으로 심화시켜 기초 건설 부지 사전 고고학 조사 메커니즘을 개선하고, 성 전체 기초 건설 부지에 대한 사전 고고학 조사를 완벽하게 수행했으며, 성내 71개 산업 개발 구역에 대해 회피 구역, 탐사 구역, 개발 허용 구역을 정확하게 설정했다.
 
***
 
하나하나 살펴야 하나 지금 여유가 없다. 나중을 기약한다. 관심 있는 분들은 키워드 검색해 보시기 바란다. 
 
近日，山西省“高质量完成‘十四五’规划”系列主题第二十三场新闻发布会公布消息，“十四五”期间，山西累计实施基建考古调查勘探4950余项，出土文物标本7.7万余件（套），发现、认定了一批重大考古成果、古代遗迹：襄汾陶寺遗址宫城内确认了一座史前时期最大的宫殿基址；兴县碧村石城遗址发现的内外双瓮城组成的高等级门址，是黄河东岸发现的保存最好、结构最完整的城防设施；夏县东下冯、绛县西吴壁出土了数量较多的与冶铜有关的遗存等。山西不断深化“先考古、后出让”政策，完善基本建设考古工作前置机制，实现全省域基本建设用地考古前置全覆盖，并对全省71个工业开发区精准划定避让区、勘探区、释放区。
 
Recently, at the 23rd press conference in the series on "High-Quality Completion of the 14th Five-Year Plan" held in Shanxi Province, it was announced that during the 14th Five-Year Plan period, Shanxi Province carried out more than 4,950 archaeological surveys and explorations related to infrastructure construction, unearthing more than 77,000 artifacts and specimens. A number of major archaeological discoveries and ancient sites were discovered and identified: the foundation of the largest prehistoric palace was confirmed in the palace city of Taosi site in Xiangfen; the high-level gate site composed of inner and outer barbicans was discovered at Bicun Shicheng site in Xingxian County, which is the best-preserved and most structurally complete city defense facility found on the east bank of the Yellow River; and a large number of remains related to copper smelting were unearthed at Dongxiafeng in Xiaxian County and Xiwubi in Jiangxian County. 
Shanxi has continuously deepened the policy of "archaeology first, land transfer later", improved the pre-construction mechanism for basic construction archaeology, achieved full coverage of pre-construction archaeology for basic construction land throughout the province, and accurately delineated avoidance zones, exploration zones, and release zones for 71 industrial development zones in the province.