전혀 다른 매장 패턴 동주 시대 진국晋國 무덤 발굴

 

11월 25일, 산서성 고고 연구원이 산서성山西省 운성시运城市 원곡현垣曲县 서요西窑에 있는 동주東周 시대 귀족 무덤 발굴 자료를 공개했다.

묘지는 원곡현 고락향皋落乡서요촌西窑村 남서쪽에 위치한다.

2019년 12월, 산서성고고연구원이 지역 문물 부서와 협력해 묘지에 대한 고고학 발굴을 진행했다.

총 9곳 무덤이 발굴되어 청동기, 도기, 석기 등 11개 그룹 17점 유물이 발견되었다.

무덤 분포와 배열에 따라 두 그룹으로 나눌 수 있다.

 

 

첫 번째 그룹인 M1~M5는 모두 남북으로 향하며, 무덤 주인 머리가 북쪽을 향하며 밀집한 모습이다.

유물은 강한 진晋 문화 특성을 보여주며 중간 정도 등급이다.

두 번째 그룹인 M6~M9는 모두 동서 방향을 향하며, 일직선으로 배치된다.

이 무덤에서는 대부분 인간 유해가 없다.

M9 유해를 기반으로, 이 그룹 사망자의 머리는 북쪽을 향한 진인晋人과 달리 모두 동쪽을 향하며, 이는 이들이 지역 원주민이었을 가능성을 시사한다.

두 개 그룹 중간 크기 무덤인 M6과 M7은 크기가 비슷하고 서로 가깝고 짝을 이루어, 별도 방에 묻힌 남편과 아내의 매장이었을 가능성이 높다.

 

 

M6에는 무기가 들어 있었는데, 아마도 남성 것이었고, M7에는 뼈 빗이 들어 있었는데, 아마도 여성 것이었으리라.

무덤이 질서 있게 배치된 것을 보면 사전에 계획된 공공 묘지였음을 알 수 있다.

 

 

11月25日，山西省考古研究院对外公布山西省运城市垣曲县西窑东周贵族墓发掘资料。墓地位于山西省运城市垣曲县皋落乡西窑村西南。2019年12月，山西省考古研究院联合地方文物部门对该墓地进行了考古发掘。此次发掘共清理墓葬9座，共出土器物11组17件，有铜、陶、石器。根据墓葬分布及排列情况，可以分为两组。第一组为M1至M5，皆南北向，集中连片排列，墓主人头向北，器物风格具有浓厚的晋文化特点，等级一般。第二组为M6至M9，皆东西向，一字排列，墓内人骨基本不存，据M9人骨推测，这组墓葬墓主人头向应皆为东向，同晋人头向北不同，可能为当地土著。两座中型墓M6、M7规模相当，距离相近，成对分布，应为夫妻异穴合葬墓。M6随葬兵器，推测为男性，M7随葬骨梳，推测为女性。墓地墓葬排列有序，应是一处事先经过规划的公共墓地。

 

On November 25, the Shanxi Provincial Institute of Archaeology released excavation data from the Eastern Zhou Dynasty noble tombs at Xiyao Village, Yuanqu County, Yuncheng City, Shanxi Province. The cemetery is located southwest of Xiyao Village, Gaoluo Township, Yuanqu County, Yuncheng City, Shanxi Province. In December 2019, the Shanxi Provincial Institute of Archaeology, in conjunction with local cultural relics departments, conducted an archaeological excavation of the cemetery. A total of nine tombs were unearthed, yielding 17 artifacts in 11 groups, including bronze, pottery, and stone tools. Based on the distribution and arrangement of the tombs, they can be divided into two groups. The first group, M1 to M5, is all oriented north-south, arranged in a concentrated cluster, with the heads of the tomb occupants facing north. The artifacts exhibit strong Jin culture characteristics and are of average rank. 

The second group, M6 to M9, are all oriented east-west, arranged in a straight line. Human remains are mostly missing from these tombs. Based on the remains in M9, it is inferred that the heads of the deceased in this group were all facing east, unlike the Jin people who faced north, suggesting they may have been local indigenous people. The two medium-sized tombs, M6 and M7, are of similar size, close to each other, and paired, likely indicating they were husband and wife burials in separate chambers. M6 contained weapons, presumably belonging to a male, while M7 contained a bone comb, presumably belonging to a female. The orderly arrangement of the tombs suggests it was a pre-planned public cemetery.