일식이 이끌어 낸 평화협정

 

기원전 585년, 메디아인 Medes 과 리디아인 Lydians 이 일식 전투 Battle of the Eclipse 또는 할리스 전투 Battle of Halys 로 알려진 전투에서 충돌했다.

양측이 치열한 전투를 벌이는 가운데, 낮이 밤으로 바뀌는 갑작스럽고 예상치 못한 사건이 발생했다.

일식 solar eclipse 으로 여겨지는 이 으스스한 현상은 양국 군대의 마음에 두려움을 안겨주었다.

공포와 미신에 사로잡힌 그들은 천상의 사건을 신의 징조로 해석했다.

어둠이 전투를 중단케 했고, 전쟁 중인 양측은 무기를 내려놓고 평화를 추구하게 되었다.

그들의 이해를 초월하는 자연의 경이로움인 일식은 협상 촉매제가 되어 궁극적으로 메디아와 리디아 사이의 휴전과 평화 협정으로 이어졌다.

따라서 일식 전투는 자연이 인류 역사에 끼친 심오한 영향을 보여주는 놀라운 증거다. 
 

저에 대한 영어 원전은 아래와 같다. 


In 585 BC, the Medes and the Lydians clashed in what would become known as the Battle of the Eclipse or the Battle of Halys. As the two sides engaged in fierce combat, a sudden and unexpected event occurred: the day turned into night. This eerie phenomenon, believed to be a solar eclipse, struck fear into the hearts of both armies. Gripped by terror and superstition, they interpreted the celestial event as a sign from the gods. The darkness halted the battle, prompting the warring factions to lay down their arms and seek peace. The solar eclipse, a natural wonder beyond their understanding, became a catalyst for negotiation and ultimately led to a ceasefire and a peace agreement between the Medes and the Lydians. Thus, the Battle of the Eclipse stands as a remarkable testament to the profound impact of nature on human history.
 
요새 나는 자동번역을 이용하니, 써 보니 너무나 유용해 나로서는 빠져나올 수 없은 유혹이다. 너무 좋은 계절을 나는 산다. 
 
구글 자동번역은 아래와 같다. 

기원전 585년에 메디아인과 리디아인이 일식 전투 또는 할리스 전투로 알려진 전투에서 충돌했습니다. 양측이 치열한 전투를 벌이는 가운데, 낮이 밤으로 바뀌는 갑작스럽고 예상치 못한 사건이 발생했습니다. 일식으로 여겨지는 이 으스스한 현상은 양국 군대의 마음에 두려움을 안겨주었습니다. 공포와 미신에 사로잡힌 그들은 천상의 사건을 신의 징조로 해석했습니다. 어둠이 전투를 중단시켰고, 전쟁 중인 세력들은 무기를 내려놓고 평화를 추구하게 되었습니다. 그들의 이해를 초월하는 자연의 경이로움인 일식은 협상의 촉매제가 되었고 궁극적으로 메디아인과 리디아인 사이의 휴전과 평화 협정으로 이어졌습니다. 따라서 일식 전투는 자연이 인류 역사에 끼친 심오한 영향을 보여주는 놀라운 증거입니다.  
 
파파고 번역은 다음과 같다. 
 
기원전 585년, 메데스 산맥과 리디아 산맥이 충돌하여 일식 해전 또는 할리스 해전으로 알려지게 되었다. 양측이 치열한 전투를 벌이면서 갑작스럽고 예상치 못한 사건이 일어났다. 일식으로 추정되는 이 섬뜩한 현상은 양군의 마음에 두려움을 안겨주었다. 공포와 미신에 사로잡힌 그들은 그 천체 사건을 신들이 내린 신호로 해석했다. 어둠이 전투를 중단시켰고, 전쟁 중인 파벌들은 그들의 팔을 놓고 평화를 추구했다. 이해할 수 없는 자연의 경이로움인 일식은 협상의 촉매제가 되었고, 궁극적으로 메데스 산맥과 리디아 산맥 사이의 휴전과 평화 협정으로 이어졌다. 따라서 일식 해전은 자연이 인류 역사에 끼친 깊은 영향에 대한 주목할 만한 증거로 서 있다. 
 
이 경우는 구글의 압도적인 승리다.

하지만 내가 써 보니 둘은 교치해서 이용하면 더 좋은 결과를 얻는다.