不法に米国に搬出されたイタリア古代文化財201点を返還

미국으로 불법 반출된 이탈리아 고대 문화재 201점 반환
전성훈  / 2021-12-31 23:16:49
시가 135억원 상당…고대 그리스·로마 유물 포함

 

미국으로 불법 반출된 이탈리아 고대 문화재 201점 반환

 

不法に米国に搬出されたイタリア古代文化財201点を返還

（ローマ=聯合ニュース）イタリアが米国に不法に搬出された古代文化財を大挙返してもらうことになった。

イタリア文化省は古代ギリシャ·ローマ、エトルリア時代の珍しい遺物を含む201点が米国から返還されると30日（現地時間）明らかにした。 金額では1千万ユーロに達します.

大半は彫刻品、陶磁器、アンフォラ、テラコッタの胸像などで、イタリア国内で盗掘されたり、博物館の展示中に盗難にあった後、不法に搬出され、米国の主要博物館、美術館などに散らばって所蔵されていた。

このうち161点はすでにイタリアに戻り、残りの40点は返還前に駐ニューヨークイタリア総領事館に臨時展示中だと、AP通信は伝えた。

 

The Museum of Greek, Etruscan, and Roman Art at Fordham University surrendered roughly a hundred items, including this hydria, or water jar, depicting the deeds of Hercules.

これは米国から返還された文化財の規模としては史上最大だそうです。

ダリオ·フランチェスキーニ·イタリア文化相は「特別な帰還」と歓迎した。

今回の文化財大量返還は、イタリアと米国捜査当局の協力捜査が成し遂げた成果です。

相当数はニューヨークを中心に古代遺物·骨董品収集家として活動してきたイタリア出身のエドアルド·アルマジアと関連があるとされている。

両国はアルマジアを結び、数年間にわたる捜査の末、遺物の不法搬出·密売ルートと所在地を把握したということです。

アルマジアは06年にもイタリア司法当局に文化財密売などの疑いが持たれているが、時効満了で起訴されなかった。

ただし、イタリアの裁判所は2013年、ニューヨークとナポリに同氏が所有するすべての遺物·骨董品の押収を命じるなど、返還作業の努力は続いています。

これに先立ち、10月にイタリアが議長国としてローマで主催したG20首脳会議では、芸術品不法取引に対する取り締まりを強化することで合意した。

今年イタリアは不法取引された2万3千600点以上の遺物を押収しました。 時価で4億2千700万ユーロの価値を持つものです。

（終わり）

 

US returns $11M worth of illegally trafficked stolen Italian antiquities
BY CAMERON JENKINS - 12/31/21 09:52 AM EST

 

US returns $11M worth of illegally trafficked stolen Italian antiquities