근대에 들어와서 쓰임이 많은 下野하야

 
이런 말을 정리하는 나도 좀 한심하긴 하다만

저 말을 찾아봤다.

이런 쪽에는 아무래도 바이두를 참고함이 좋다.

저쪽에 저런 합성어가 등장하는 맥락을 잘 정리한 까닭이다.

아무튼 저 하야가 바이두에서는 이렇다.

 
下野[xià yě]

下野，汉语词语，原指去野外乡下，引申为辞官隐退，现指执政的人解职下台。
中文名 下野
外文名 retire from the political arena
拼    音 xià yě
注    音 ㄒㄧㄚˋ ㄧㄜˇ

[(of a ruler) retire from the political arena] 执政的人解职下台。
旧指掌握军政重权的人卸去职权。 [1]

多用于在两党制或多党制国家中用于领导人退位。就团体而言，可有执政党和在野党之分。

出处
鲁迅《而已集·拟豫言》：“有在朝者数人下野；有在野者多人下坑。”
巴金《家》二十：“据说敌军昨晚上占领了兵工厂，省方托英国领事出来调停，督军答应下野。”
徐迟《牡丹》：“他是一九三〇年中原大战的主角之一，兵败下野，弃甲从商。”
 

우리가 지금 쓰는 그 맥락이다.

공직자가 그 자리에서 물어나는 일이다. 

유의할 점은 하야라는 말 자체가,

전근대에 이전에 있기는 했지만, 누락되었을 수도 있지만 

저 출전 용례만을 보면 20세기 이후에 집중해서 쓰이기 시작했음을 본다. 

노신 이후만 언급했으니 말이다. 

그렇다면 근대 이전 퇴직이라는 맥락으로 저 말은 쓰이지 않았을까?

조선왕조실록에서 저 말을 검색했더니 물러난다는 의미로 下野라는 말이 보이지 않는다.

아마도 20세기 노신 이후 저 말이 광범위하게 쓰이기 시작하지 않았나 싶다. 

저 말이 유행한 데는 정작 중국보다는 한국이다.

이승만이 물꼬를 텄으니 말이다.