반응형
흔히 혼동하기 쉬운 것 중의 하나가 조선왕실의 문장이 배꽃이라고 보는 것이다.
조선왕실의 문장이 배꽃이므로 이 문장이 하사된 것이 이화여대 이름의 기원이라 보는 시각도 있다.
그런데 조선왕실의 문장인 오얏꽃은 배꽃이 아니고 자두꽃이다.
우리말로 자두를 오얏이라 하기 때문이다.
따라서 조선왕실의 문장인 이화는 李花이지 梨花가 아니다.
이 두 꽃은 서로 다르다.
흔히 조선왕실 문장을 배꽃이라보고 이것을 梨花라 보는 시각이 아직도 꽤 있는 것 같아 적어둔다.
반응형
'신동훈의 사람, 질병, 그리고 역사' 카테고리의 다른 글
요서지역의 잡곡농경인 (30) | 2024.04.16 |
---|---|
일본 계간고고학 근간 (28) | 2024.04.16 |
피진어에 대한 이해가 필요하다 (34) | 2024.04.15 |
여말선초 사전私田은 딱 불교 정도의 욕받이 (27) | 2024.04.14 |
여말선초 사전개혁 평가는 해방 후 토지개혁사관이 투영된 것 (29) | 2024.04.14 |
댓글