반응형
장자莊子를 구성하는 편명 중에 이 장자 사상을 집약했다고 평가되는 곳으로 소요유逍遙遊가 있으니, 이 말은 요즘도 소요 逍遙하다는 말을 쓰곤 하거니와,
이 말이 요새는 소풍 혹은 행락 비슷하게 쓰이기도 하지만, 이는 물론 육체적 자유로움을 말하기도 하지만 주로 정신이라는 경지에서 무엇에도 구속되지 아니하고 여유롭게 여기는 마음 자세에 무게중심이 가 있다. 이르건대 절대자유 이런 말로 이해하기도 하는데, 절대자유가 무엇인지는 나는 잘 모르겠다.
당나라 때 육덕명陸德明이 《경전석문經典釋文》 중에 이 《장자》 소요유 라는 말을 설명하기를
“챕터 이름[편명]이다. 한가하고 자유롭고 구속되지 않아서 편안히 자득한다는 데서 뜻을 취하였다”(逍遙遊者, 篇名, 義取閑放不拘, 怡適自得)
고 했으니, 이 소요유는 바로 자득自得을 말한다.
이 자득이라는 말이 요새는 자업자득이라 해서 쌤통이라는 뜻으로 주로 쓰이지만, 본래하는 의미는 그렇지 아니해서 스스로 뜻을 얻었다는 고차원하는 의미였다.
반응형
'漢詩 & 漢文&漢文法' 카테고리의 다른 글
탈간脫簡을 의심하는 논어 한 구절 (0) | 2024.01.02 |
---|---|
한유韓愈 송이원귀반곡서送李愿歸盤谷序 첫머리 문장 분석 by 박헌순 (0) | 2023.12.29 |
김수영이 갖다 쓴 논어 풀, 그 정확한 의미는? (1) | 2023.12.14 |
맹자가 말한 好勇鬪狠호용투한, 그 정확한 의미는? (0) | 2023.12.14 |
過猶不及과유불급, 그 정확한 의미에 대하여 (0) | 2023.12.14 |
댓글