[슬렁슬렁 자발 백수 유람기] (18) termini, 로마와 안 로마의 모호한 줄타기

이탈리아 육상교통, 특히 기차 운송 중추가 로마 테르미니 역이라는 데라 우리로 치면 서울역 혹은 용산역에 해당한다. 흔히 termini라 하지만 이 말은 영어 terminal에 해당하는 말이라 그에는 로마 중앙역이라는 개념이 있을 수는 없다.

그래서 정확한 명칭은 저 사진에서 보듯이 Roma Termini다. 하지만 저만으로도 어떤 터미널인지 고속버스 터미널인지 알 수도 없으니 더 포멀한 명칭은

Stazione Termini 라 하지만 이에는 로마라는 개념이 없어 Stazione di Roma Termini 라  한다. 스타치오네는 볼짝없이 station이라 바로 후자에서 로마 터미널 기차역이라는 더 확실한 개념이 선다.

한데 요새는 Stazione di Roma Termini - Giovanni Paolo II라 하기도 하는 모양이라 지오반니 파올로 2세가 바로 바티칸 수장을 지낸 가톨릭 지도자 요한 바오로 2세다.

이태리 이름 붙이기 특징으로 덕지덕지를 꼽아야 하는데 이는 각종 미술관 박물관 같은 문화시설도 마찬가지라 나는 그 덕지덕지 긴 이름을 그 기관 종사자들도 제대로 알까 매양 궁금하다.

하지만 이태리 모든 테르미니는 로마의 그것을 중추로 삼기에 그냥 termini라 하면 로마의 저것이 대명사로 통한다.

요새 이쪽도 다 전산으로 예약하곤 하지만 저와 같은 현장 발매기로 티켓팅을 하기도 한다. 가는 날짜 시간 목적지 입력하면 얼마 넣으라 나오는데 현금이나 카드 처리하면 된다.

biglietti..그냥 읽으면 비글리에티 혹은 비글리엣띠 정도가 되겠지만 저 경우 이태리어 g는 묵음이라 빌리에티 혹은 빌리엣띠 라 읽는다. 영어 bill과 뿌리가 같은 라틴어 기반 명사인데 저 철자를 주의해야 하는 이유는 괜히 g가 들어간 게 아니라 연원을 거슬러가면 틀림없이 그럴 곡절이 있기 마련인 까닭이다.

어디서 마이 보던 아저씨. 뒤가 테르미니 역사다. 다음 설명이 붙어있다

본래 테르미니가 아니라 그 전면

Museo Nazionale Romano / National Roman Museum 국립로마박물관

을 이야기하려 함이었는데 다음 순서로 넘긴다.

미리 이야기하지만 저 박물관은 아래 세 섹션이 혼연일체를 이룬다.

Terme di Diocleziano / Baths of Diocletian
Certosa di Santa Maria degli Angeli / Charterhouse of Santa Maria degli Angeli
Museo Nazionale Romano / National Roman Museum