반응형
영호 상공 모란에 화답하며[和令狐相公牡丹]
唐 유우석(劉禹錫, 772~842) / 서성 譯
재상 댁 안 화단 가득 핀 꽃
한창 피어나는데 집을 떠나는구료
낙양이 가깝다고 말하지 마소
춘명문 밖이 바로 아득한 하늘 끝이라오
平章宅裏一闌花, 臨到開時不在家. 莫道兩京非遠別, 春明門外卽天涯.
반응형
'漢詩 & 漢文&漢文法' 카테고리의 다른 글
| 공승억(公乘億) <상서성 낭관은...(郎官上應列宿)> (0) | 2018.09.25 |
|---|---|
| 당신 맘 내 맘 같다면 (0) | 2018.09.24 |
| 나은(羅隱) <모란牡丹)> (0) | 2018.09.23 |
| 백거이 <모란(買花)> (0) | 2018.09.23 |
| 유득인(劉得仁) <연화봉(蓮花峰)> (0) | 2018.09.23 |
댓글