하회탈 쓰고 장난치는 2천년 전 로마 아이? 사티로스?

이 유물을 본 기억은 없다.

로마의 빌라 루도비시 Villa Ludovisi에서 발견된 서기 1세기 무렵 대리석 조각상 marble statue이라는데

이를 설명하기를 

Statue of a young child playing with a theatre mask, 1st century AD, Villa Ludovisi

라 했으니 극장 공연에서 쓰는 가면을 뒤집어 쓰고는 노는 아이라고 한다.

그러고 보니 애가 하회탈 같은 큰 가면 뒤집어 쓰고선 손가락 내밀고 장난치는 듯한 모습이다.
 

 
한데 이를 소장(?)한 박물관에서는 조금 다른 설명을 한다.

이것이 아마도 소더비 경매에 나왔다가 지금은 미국 시카고 아트 연구소 Art Institute of Chicago 라는 데 가 있는 모양인 듯 

Statue of a Young Satyr Wearing a Theater Mask of Silenos

라 해서 그냥 아이가 아니라,

실레노스Silenos 극장 가면을 쓴 어린 사튀로스Satyr라 한다.

사티로스라는 설명이 훨씬 더 타당한 듯하다. 

나아가 1세기 로마시대 원작은 맞으나 Restorations by Alessandro Algardi, 1628 라 해서

1628년에 조각가 알렉산드로 알가르디 Alessandro Algardi 라는 사람이 손을 대서 복원했다고 한다.
 

Statue of a Young Satyr Wearing a Theater Mask of Silenos
Date : 1 CE–100 CE
Medium : Marble
Dimensions : 58.4 × 50.8 × 23.4 cm (23 × 20 × 9 1/4 in.)
Credit Line
Anonymous loan
Reference Number
4.2014
IIIF Manifest  
https://api.artic.edu/api/v1/artworks/221975/manifest.json
EXTENDED INFORMATION ABOUT THIS ARTWORK

이걸 보면 저 연구소 혹은 박물관 소장품이 아니라 대여한 듯하다.

어린 한 사티로스가 늙은 사사로스인 실레노스의 극장 가면 입으로 손을 집어넣는 장난스럽고 위협적인 몸짓을 표현한 것이라 한다.

이 작품은 사티로스가 농담으로든 진지하게든 겁을 주려고 하는 또 다른 인물을 포함하는 조각상 그룹 일부였을 수 있다 한다.

이런 주제는 부조 조각, 특히 석관(관)과 보석에서 자주 발견되지만, 이것은 원형으로 조각된 작품에서 유일하게 알려진 현존 버전이라고.

17세기 중요한 조각가 알레산드로 알가르디(Alessandro Algardi)가 로마의 부유한 루도비시Ludovisi 가문 소장품이던 이 조각상을 복원했다 한다.

A young satyr thrusts his hand through the mouth of a theater mask of Silenos (an old satyr) in a gesture that is both mischievous and menacing. This work may have been part of a statuary group that included another figure whom the satyr is attempting to frighten either in jest or in earnest. Although this subject is frequently found in relief sculpture, particularly on sarcophagi (coffins) and gemstones, this is the only known extant version in a work sculpted in the round. The important 17th-century sculptor Alessandro Algardi restored this statue when it was in the collection of the wealthy Ludovisi family in Rome. 
 
소더비 경매 출품 때는 아래와 같은 설명이 있었다. 

A Marble Figure of a Young Satyr wearing a Theater Mask of Silenus
Marble
Height 23 7/16 in. 59.5 cm.

stepping forward menacingly, wearing over his head and shoulders an oversized comedy mask of an old satyr (Silenus), and thrusting his hand through the gaping mouth of the mask, the lower part of the child’s face and his grinning mouth visible through the eyes of the mask; the base, support, lower right leg, left leg, genitalia, left arm, both ears, and right hand restored in marble. 

위협적으로 앞발을 내밀며, 나이 든 사티로스(실레누스)의 오버사이즈 코미디 마스크를 머리와 어깨에 쓰고, 마스크 벌어진 입 사이로 손을 내밀었으며, 아이 얼굴 아래 부분과 마스크의 눈을 통해 히죽히죽 웃는 입이 보인다. 베이스, 지지대, 오른쪽 다리 아래, 왼쪽 다리, 생식기, 왼쪽 팔, 양쪽 귀, 그리고 오른손은 대리석으로 복원됨.


저 작품 내력은 아래와 같단다. 

Provenance
probably found circa 1620 on the grounds of the Villa Ludovisi in Rome, in antiquity the “Gardens of Sallust” (horti sallustiani) 
Cardinal Alessandro Ludovisi,  Pope Gregory XV from 1621 to 1623, Villa Ludovisi, Rome
by descent to Giambattista Ludovisi, Rome, second half of the 17th Century
Giovanni Paolo Quintilij, Rome, until 1705
probably to Sabina Angela Quintilij del Cinque, by descent
Istituto S. Alessio, Rome, circa 1900
Jacob Hirsch, Geneva and Lucerne, by 1922
northern European private collection, acquired between 1922 and 1938
acquired by the present owner from the above in the late 1960s
Exhibited
"Divine Comedy," Sotheby's, New York, September 30th - October 19th, 2010 (on loan)
The J. Paul Getty Museum, Malibu, California, 2011-2013