본문 바로가기
이런저런

Larry King, the Famous and Infamous Interviewer

by 한량 taeshik.kim 2021. 1. 23.

 

꾸부정 멜빵 할배 

 

 

이번 코로나바이러스 희생자 목록에 미국의 저명한 인터뷰어이자 토크쇼 진행자 출신 래리 킹 Larry King 이라는 이름도 올랐거니와, 이 소식을 전하는 저짝 주요 언론 제목들만 뽑아봤다. 

 

legend 혹은 fame 혹은 renowned 같은 수식어가 사용된 가운데 유독 The New York Times 제목이 주목을 끄는데 


Larry King, Breezy Interviewer of the Famous and Infamous, Dies at 87

 

이 맥락에서 쓴 breezy 의미는 뒤에서 좀 더 자세히 드러난다. 아무튼 그런 그를 묘사하기를 famous 한 사람들과 Infamous한 사람들의 인터뷰어라고 한다. 좋은 의미에서 유명한 사람이나 나쁜 의미에서 유명한 사람들을 가리지 않고 그들을 인터뷰했단다.  

 

그렇다면 어떤 점에서 뉴욕 타임스는 래리 킹을 저리 묘사했을까? 

 

Robert D. McFadden 이라는 기자가 쓴 기사 본문 첫 구절이다. 

Larry King, who shot the breeze with presidents and psychics, movie stars and malefactors — anyone with a story to tell or a pitch to make — in a half-century on radio and television, including 25 years as the host of CNN’s globally popular “Larry King Live,” died on Saturday in Los Angeles. He was 87.

 

 

장개도 8번이나 갔다고...지업지도 않나? 

 

 

shot the breeze라는 말이 나오는데 to shoot the breeze 라는 말을 to spend time talking about things that are not important 라고 풀이하니, 그들을 불러다가 경쾌한 대담을 했다는 뜻이다. 간단히 말해 대통령부터 사이코, 영화배우, 악인 등등 흥밋거리가 될 만한 사람들은 누구든 불러다가 노가리를 깠단다. 

 

CNN

Larry King, legendary talk show host, dies at 87

(CNN) Larry King, the longtime CNN host who became an icon through his interviews with countless newsmakers and his sartorial sensibilities, ...

 

The Guardian

Larry King, famed cable news interviewer, dies aged 87

Larry King, the American broadcaster and cable news interviewer of celebrities and public figures, has died at the age of 87. He had been ...

 

 

 

7번째 마누라와 그 사이에 난 아이들. 손자나 증손으로 봐야. 김유신 급이다.  

 

 

The New York Times

Larry King, Breezy Interviewer of the Famous and Infamous, Dies at 87

Larry King, who shot the breeze with presidents and psychics, movie stars and malefactors — anyone with a story to tell or a pitch to make — in ...

심층 뉴스 · 1시간 전

 

CBC.ca

Larry King, renowned television and radio host, dies at 87

King had recently contracted COVID-19. CBC News · Posted: Jan 23, 2021 8:21 AM ET | Last Updated: in 13 hours.

 

BBC News

Coronavirus: 'A TV legend': Larry King dies with Covid

Larry King. LiveLive. 'A TV legend': Larry King dies with Covid. 17,11917,119. viewing this page. Related Video and Audio. Video 5 minutes 9 ...

 

*** related article ***

 

코로나가 앗아간 멜빵 인터뷰어 Larry King (1932~2021)

 

 

코로나가 앗아간 멜빵 인터뷰어 Larry King (1932~2021)

"미 유명토크쇼 진행자 래리 킹, 코로나19로 사망" 2021-01-23 22:25 https://m.yna.co.kr/view/AKR20210123056200080?section=search "미 유명토크쇼 진행자 래리 킹, 코로나19로 사망" | 연합뉴스 "미 유명토크..

historylibrary.net

 

댓글0