본문 바로가기

이런저런

Serve your parents to the utmost while they are alive


Serve your parents to the utmost while they are alive 

After the are gone, your heart will be broken. 

What can you do? For this there is no redness. 


어버이 사라진 제 셤길일란 다하여라

디나간 후면 애닯다 어이 하리

평생에 고쳐 못 곳일이 잇뿐인가 하노라


송강松江 정철鄭澈 ( 1536 ~ 1593 ) 


영어번역은 국립한글박물관 《덕온공주 집안 3대 한글유산》 전시도록(2019)에 의거한다.