본문 바로가기

이런저런

Wuthering Heights and Macbeth

 

 

비바람 거세다. 천둥번개까지 쌍으로 서라운드 입체음향을 선사한다. 

 

천지가 소화불량인 듯 연신 방귀다. 

 

음산하다. 

 

이런 날은, 이런 날은...

 

Macbeth를 읽으며 three witches를 소환하며  

 

Wuthering Height를 낭독하며 Heathcliff를 불러야 하며 

 

Annabel Lee를 읊조리며 관 뚜껑 열어 죽은 애인을 맞이해야 한다. 

 

 

 

 

 

(천둥번개가 친다.)  

 

첫번째 마녀 

 

우리 셋이 언제 다시 만나지?   
천둥치고 번개치며, 비가 퍼부을 때?

 

두번째 마녀    

 

이 야단법석이 끝나고     
전투에서 누가 이기고 지고가 결판날 때   

 

셋째 마녀    

 

해가 지기 전엔 결판날 거야 

  
첫번째 마녀    

 

어디로 할까?  

 

두번째 마녀

 

황야에서지 

  
셋째 마녀     

 

그래 거기서 맥베스를 보자고 

  
첫번째 마녀

 

그래 간다 이 늙은 암코양이야 

   
두번째 마녀

 

우리에서 부르네    

 

셋째 마녀

 

금방 가께    

 

셋이서 같이     

 

아름다운 건 더럽기 마련이요 더러운 건 아름다운 법   
저 안개 더러운 공기를 노닐어 보세

 

FIRST WITCH  
When shall we three meet again? 
In thunder, lightning, or in rain? 
SECOND WITCH  
When the hurly-burly’s done, 
When the battle’s lost and won. 
THIRD WITCH  
That will be ere the set of sun. 
FIRST WITCH  
Where the place? 
SECOND WITCH 

Upon the heath. 
THIRD WITCH  
There to meet with Macbeth. 
FIRST WITCH 

I come, Graymalkin. 
SECOND WITCH 

Paddock calls. 
THIRD WITCH 

Anon. 
ALL  
Fair is foul, and foul is fair; 
Hover through the fog and filthy air. 


(from ACT 1 Scene 1, Macbeth)