Website for oldest metal-printed book to open in Sept. in multiple languages

 

Website for oldest metal-printed book to open in Sept. in multiple languages | Yonhap News Agency

 

CHEONGJU, South Korea, July 4 (Yonhap) -- A website introducing "Jikji," the world's oldest existing metal-printed book, in multiple languages will go into operation later this year, a South Korean museum said Saturday.

The book, written by Ven. Baegun about the Zen teachings of great Buddhist priests, was printed by his two disciples in 1377. In 2001, "Jikji" was confirmed by UNESCO as the world's oldest book printed with movable metal type and was included in its Memory of the World Program.

The Cheongju Early Printing Museum said it will launch the new global website in September, introducing some parts of the book, which was written in ancient Chinese, in Korean and English.

 

The site will provide detailed history and description of "Jikji" in 11 languages including Korean, English, Japanese, Chinese, French and Spanish.

Video clips showing the manufacturing process of movable metal type will also be available on the website, according to the museum.

It said it is working to expand the webpage to help users download materials on the world's oldest metal-printed book.

 

 

세계기록유산 '직지' 11개국어로 소개…웹사이트 9월 오픈 | 연합뉴스

 

세계기록유산 '직지' 11개국어로 소개…웹사이트 9월 오픈

 

청주고인쇄박물관이 3억4천여만원을 들인 '직지 글로벌 웹사이트'를 오는 9월 중순 개설한다고. 원문 일부는 한국어와 영어로 번역돼 소개된다. 직지 관련 게임과 웹툰도 영어와 한국어로 만난다.

한국어와 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 일본어, 중국어, 러시아어, 아랍어, 포르투갈어, 이탈리아어로 직지의 유네스코 세계기록유산 등재 경위, 직지가 프랑스로 건너간 경위, 직지가 인쇄된 흥덕사지를 소개한다.

 

고인쇄박물관은 이 사이트를 통해 직지 원문을 e-book 형태로 제공하고 청주고인쇄박물관이 소장하고 있는 금속 활자본 500여권도 소개할 예정. 고인쇄박물관이 발행한 학술서적, 각종 학술회의 때 만든 자료집도 제공하며, 금속활자 주조 과정을 다룬 영상도 게재한다. 

 

 

 

Welcome to JIKJIworld.net