보도자료 및 사진 제공: 슈투트가르트 RP 바이힝엔 안 데어 엔츠(Stadt Vaihingen an der Enz)/덴크말프플레게(Landesamt für Denkmalpflege)
독일 슈트트가르트 바이힝엔 발굴 과정에서 5천 년 전으로 거슬러 올라가는 무덤 아홉 기를 발견하고
조리용 구덩이cooking pit 하나, 여러 채 롱하우스longhouses, 도기, 도구, 장신구를 수습했다.
일부 유물은 7천 년 전의 것으로 추정한다.
특히, 돌도끼와 함께 묻힌 후기 신석기 시대 남성(기원전 2,800~2,500년) 무덤과 두 여성을 묻은 라텐 문화La Tène Culture(기원전 400년경) 시대 무덤이 눈에 띈다.
두 여성 모두 켈트 시대 장신구를 착용했다.
소녀는 청동 팔찌 두 개를, 다른 성인 여성은 파란색 유리 구슬을 끈에 꿰어 만든 목걸이를 착용하고 있었다.
이 구슬들은 수천 년 전에도 필요한 지식만 있다면 쉽게 만들 수 있었다.
구체적으로는 규소silicon, 석영quartz, 알칼리alkali, 탄산나트륨sodium carbonate 또는 칼륨 potash과 석회lime를 혼합하여 녹여 만들었다.
9기 무덤 말고도 중기 신석기 시대로 거슬러 올라가는 최대 20미터 높이 '긴 집long houses' 여러 채가 발견되었다.
연구자들 관심을 끄는 것은 초기 철기 시대(기원전 800년~450년)로 추정되는 점토와 돌로 만든 구덩이clay and stone baking pit 하나다.
아래 관련 보도자료를 잘 음미할 시간이 없어 그 독일어 원문과 영어 역본을 제시한다.
https://www.vaihingen.de/rathaus-service/aktuelles-presse/presse/589/vaihinger-geschichte-entschluesselt?fbclid=IwY2xjawKSPDNleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFNd1l3UXZpZE5oTVZvY3lOAR48ZIMUoZ0g3A7_xVAX8r0cMOlaWO5HWMo1eN5nLjgkooSFgWduAlNDTu9FXg_aem_AxDSCuFMZ1fTws1MdeVjdg
Vaihinger Geschichte entschlüsselt
Bei Ausgrabung am Galgenfeld 1100 Funde gesichert - Voraussetzung für Erschließung des Gewerbegebietes
www.vaihingen.de
Vaihinger Geschichte entschlüsselt
14.05.2025
Rettungsgrabungen am Vaihinger „Galgenfeld“ befördern 1100 bis zu 7.000 Jahre alte Relikte zutage – Weg für Bebauung des Gewerbegebietes Wolfsberg IV ist geebnet
Vaihingen an der Enz – Die Ausgrabungen im Vorfeld der Erschließung des neuen Gewerbegebietes Galgenfeld haben Spektakuläres zutage gefördert. Die mehr als 1100 Funde tragen dazu bei, die Geschichte der Stadt weiter zu entschlüsseln und das kulturelle Erbe der Region zu bewahren. Denn so viel ist sicher: Vaihingen an der Enz feiert zwar im Jahr 2029 seine erste Erwähnung vor 1250 Jahren. Allerdings gab in diesem Bereich der Enz nachweislich schon vor mindestens 7000 Jahren erste Siedlungen.
Dr. Felicitas Schmitt vom Landesamt für Denkmalpflege im Regierungspräsidium Stuttgart und Grabungsleiter Manuel Birker von der ArcheoConnect GmbH präsentierten Ergebnisse der Grabung in der Stadtteilausschusssitzung. Gefunden wurden insgesamt neun Gräber, eine Gargrube, einige Standorte von Langhäusern, Keramik, Werkzeug und Schmuck aus insgesamt fünf Jahrtausenden. Einige Funde sind bis zu 7.000 Jahre alt und damit viel älter als beispielsweise das Grab des Hochdorfer Keltenfürsten. Er wurde etwa um 530/520 v.Chr. bestattet.
In gut vernetzter Zusammenarbeit von Stadt, Denkmalpflege und Grabungsfirma liefen von September 2024 bis April 2025 auf dem knapp vier Hektar großen Areal zwischen der B10 Richtung Pforzheim und der Stuttgarter Straße im Gewann „Galgenfeld“ archäologische Rettungsgrabungen. Diese wurden im Vorfeld der Erschließung des geplanten Gewerbegebietes „Wolfsberg IV“ vom Landesamt für Denkmalpflege (LAD) im Regierungspräsidium Stuttgart angeordnet. Denn das Gebiet liegt im Bereich eines Kulturdenkmals „Neolithische Siedlung“. Immer wieder waren seit 1987 bei Erschließungsarbeiten und Baumaßnahmen in direkter Nachbarschaft so genannte bandkeramische Siedlungsspuren und Gräber der Jungsteinzeit (ca. 5.000 v. Chr.) entdeckt worden. Die Linearbandkeramiker sind die ersten Ackerbauern und Viehzüchter in Baden-Württemberg.
Erst die Rettungsgrabung und die damit verbundene Bergung der Siedlungsnachweise hat laut Planungsamtsleiter Norbert Geissel den Weg für eine Bebauung des Bereichs geebnet. Das Feld ist nun freigegeben. Laut Dr. Felicitas Schmitt gilt: Entweder, das Kulturerbe verbleibt an Ort und Stelle oder muss geborgen und gesichert werden, bevor ein Gelände bebaut werden darf. Insgesamt haben die Grabungen 128 Arbeitstage rund 578.000 Euro veranschlagt – rund 46.000 Euro (7,5 Prozent) weniger als veranschlagt, wie Stephan Sure vom Stadtplanungsamt verdeutlicht.
Der erste Fund, auf den Birkers Team stieß, waren ein Skelett und eine danebenliegende Axt. Auf den ersten Blick könnte sie aus dem Baumarkt auf der anderen Straßenseite stammen. Aber: Der Schlagkopf besteht nicht aus Metall, sondern aus aufwendig poliertem Stein! „Das männliche Individuum in Hockerbestattung mit polierter Steinaxt lässt sich zeitlich in das Endneolithikum (Ende der Jungsteinzeit) einordnen“, erklärten die beiden Experten. Das bedeutet: Der Fund stammt aus dem 3. Jahrtausend vor Christi (2.800 bis 2.500 v.Chr.) und ist damit fast 5000 Jahre alt. Damit hätte Vaihingen also seinen „Enzi“! Der Verstorbene ist ziemlich sicher nicht gewaltvoll bzw. unter Fremdeinwirkung ums Leben gekommen, sondern – wie seinerzeit üblich – bestattet worden, mit der Axt als Grabbeigabe.
Ganz im Gegenteil zu einer Frau und einem Mädchen aus der Frühlatènezeit (etwa 400 v.Chr.), deren Skelette ebenfalls am Galgenfeld entdeckt wurden. „Hier sprechen wir nicht von einer Bestattung. Die beiden wurden eher verlocht statt würdevoll gebettet“, so Schmitt in der Sitzung. Das Kind liegt über dem Bein der Frau, die Glieder ausgestreckt. Was genau den beiden zugestoßen sein könnte, darüber können auch die beiden Experten nur spekulieren. „Vielleicht sind sie aufgrund von Gärgasen erstickt, die sich bei der Zersetzung der in der Grube befindlichen Vorräte entwickelt hatten“, lautet eine Theorie von Felicitas Schmitt. Das Besondere: Beide trugen Schmuck der Keltenzeit. Das Mädchen zwei Bronze-Armringe, die Frau eine Kette mit blauen Glasperlen, die auf Eisendraht gefädelt waren. Diese Perlen ließen sich auch schon viele Jahrtausende früher leicht herstellen – sofern man über das nötige Wissen verfügte. Nämlich aus einer Mischung aus Silizium, Quarz und Alkali, Natriumkarbonat oder Pottasche und Kalk, die miteinander verschmolzen wird.
Neben den insgesamt neun Gräbern wurden aber auch mehrere bis zu 20 Meter lange „Langhäuser“ aus der mittleren Jungsteinzeit aufgedeckt. Besonders interessant für die Forscher ist die Gargrube aus Lehm und Steinen, vermutlich aus der frühen Eisenzeit (800 bis 450 v. Chr.).
Alle Funde wurden mittlerweile gesichert und kommen nach Abgabe der Grabungsdokumentation in die archäologische Schatzkammer des Landes, das Fundarchiv in Rastatt. „Die Funddichte am Galgenfeld ist mit 1100 Funden hoch“, sagt Manuel Birker. Und alle geborgenen Schätze beweisen: An der Enz in der heutigen Gemarkung Vaihingen haben schon in der Jungsteinzeit vor 7.000 Jahren Menschen gelebt. Einige der ausgegrabenen Beweise dafür würde nicht nur Stadtarchivarin Andrea Majer gerne als Requisite zur Gestaltung einer Ausstellung sehen – vielleicht sogar im Zuge der Gartenschau 2029. Nun muss das archäologischem Kulturgut aber erstmal fachgerecht untersucht werden. Aus den Knochen lässt sich beispielsweise mittels Radiokarbondatierung das ungefähre Jahr des Todes ermitteln. Wuchsmerkmale sowie spezifische Ausprägungen am Skelett, geben Aufschluss über das Alter und Geschlecht der Verstorbenen.
Für das Galgenfeld wird die Geschichte indes weitergeschrieben: Das Bebauungsplanverfahren für das Gewerbegebiet Wolfsberg IV ist bereits eingeleitet. Da aber im Randbereich der B10-Umfahrung weitere Abstimmungen mit den Trägern öffentlicher Belange notwendig sind, steht noch nicht fest, wann der Rechtsplanentwurf in die Gremien kommt.
Seltener Fund: Die Gargrube aus Lehm und Steinen diente zum Erhitzen von Fleisch.
Seltener Fund: Die Gargrube aus Lehm und Steinen diente zum Erhitzen von Fleisch. Fotos: Landesamt für Denkmalpflege im RP Stuttgart
Die Frau mit der Glasperlenkette: Wie sie und das bei ihr liegende Mädchen mit dem Bronzearmring zu Tode kamen, lässt sich nicht sagen.
Die Frau mit der Glasperlenkette: Wie sie und das bei ihr liegende Mädchen mit dem Bronzearmring zu Tode kamen, lässt sich nicht sagen.
„Enzi“, der Mann aus der Steinzeit: Die Axt sieht aus, als wäre sie im Baumarkt gekauft worden. Allerdings ist sie etwa 5000 Jahre alt. Foto: Sure/Stadt Vaihingen an der Enz
„Enzi“, der Mann aus der Steinzeit: Die Axt sieht aus, als wäre sie im Baumarkt gekauft worden. Allerdings ist sie etwa 5000 Jahre alt. Foto: Sure/Stadt Vaihingen an der Enz
영문 자동번역한다.
Vaihingen's History Decoded
May 14, 2025
Rescue excavations at Vaihingen's "Galgenfeld" unearth relics dating back 1,100 to 7,000 years – paving the way for development of the Wolfsberg IV industrial park
Vaihingen an der Enz – Excavations in preparation for the development of the new Galgenfeld industrial park have uncovered spectacular findings. The more than 1,100 finds are contributing to further deciphering the town's history and preserving the region's cultural heritage. One thing is certain: Vaihingen an der Enz may celebrate its first mention in 2029, 1,250 years ago. However, the first settlements in this area of the Enz have been documented for at least 7,000 years.
Dr. Felicitas Schmitt from the State Office for Monument Preservation in the Stuttgart Regional Council and excavation director Manuel Birker from ArcheoConnect GmbH presented the results of the excavation at the district committee meeting. A total of nine graves, a cooking pit, several longhouse sites, pottery, tools, and jewelry dating back five millennia were discovered. Some finds are up to 7,000 years old, making them much older than, for example, the grave of the Hochdorf Celtic prince. He was buried around 530/520 BC.
In close collaboration between the city, the heritage preservation authorities, and the excavation company, archaeological rescue excavations were carried out from September 2024 to April 2025 on the almost four-hectare site between the B10 towards Pforzheim and Stuttgarter Straße in the "Galgenfeld" area. These excavations were commissioned by the State Office for Monument Preservation (LAD) in the Stuttgart Regional Council in advance of the development of the planned "Wolfsberg IV" commercial area. The area lies within the area of a "Neolithic Settlement" cultural monument. Since 1987, so-called Linear Pottery culture settlement traces and graves from the Neolithic period (ca. 5,000 BC) have been repeatedly discovered in the immediate vicinity during development and construction work. The Linear Pottery culture was the first agricultural and livestock farmers in Baden-Württemberg.
According to Norbert Geissel, head of the planning office, only the rescue excavation and the associated recovery of the settlement records paved the way for development in the area. The field has now been cleared. According to Dr. Felicitas Schmitt, the following applies: Either the cultural heritage remains in place or it must be recovered and secured before development can begin. In total, the excavations cost approximately €578,000 over 128 working days – around €46,000 (7.5 percent) less than estimated, as Stephan Sure of the city planning office explains.
The first find Birker's team came across was a skeleton and an axe lying next to it. At first glance, it could have come from the hardware store across the street. But the head is not made of metal, but of elaborately polished stone! "The male individual in a crouching burial with a polished stone axe can be dated to the Late Neolithic (end of the New Stone Age)," explained the two experts. This means that the find dates back to the 3rd millennium BC (2,800 to 2,500 BC) and is thus almost 5,000 years old. This would give Vaihingen its "Enzi"! The deceased almost certainly did not die a violent death or as a result of external influences, but was buried – as was common at the time – with the axe as a grave good.
Quite the opposite is true of a woman and a girl from the early La Tène period (around 400 BC), whose skeletons were also discovered at the gallows field. "We're not talking about a burial here. The two were more likely buried in holes than laid to rest with dignity," Schmitt said during the hearing. The child lies across the woman's leg, her limbs stretched out. Even the two experts can only speculate about what exactly might have happened to the two. "Perhaps they suffocated due to fermentation gases that developed during the decomposition of the supplies in the pit," is one theory put forward by Felicitas Schmitt. What's remarkable: Both were wearing jewelry from the Celtic period. The girl wore two bronze bracelets, the woman a necklace with blue glass beads strung on iron wire. These beads could have been easily made many thousands of years earlier – provided one had the necessary knowledge. Namely, from a mixture of silicon, quartz and alkali, sodium carbonate or potash and lime, which are fused together.
In addition to the nine graves, several "longhouses" from the Middle Neolithic period, up to 20 meters long, were also uncovered. Of particular interest to researchers is the clay and stone cooking pit, presumably dating to the early Iron Age (800 to 450 BC).
All finds have now been secured and, once the excavation documentation has been submitted, will be transferred to the state's archaeological treasure trove, the Rastatt Finds Archive. "The density of finds at the Galgenfeld is high, with 1,100 finds," says Manuel Birker. And all the recovered treasures prove that people lived along the Enz River in what is now Vaihingen as early as the Neolithic period, 7,000 years ago. City archivist Andrea Majer, and others, would like to see some of the excavated evidence used as props for an exhibition—perhaps even as part of the 2029 Garden Show. But first, the archaeological treasure must be professionally examined. For example, radiocarbon dating can be used to determine the approximate year of death from the bones. Growth characteristics and specific features of the skeleton provide information about the age and gender of the deceased.
Meanwhile, the story continues for the Galgenfeld: The development plan process for the Wolfsberg IV industrial park has already been initiated. However, since further consultations with public interest groups are necessary in the area surrounding the B10 bypass, it is not yet clear when the draft legal plan will be presented to the committees.
Rare find: The cooking pit made of clay and stones was used to heat meat.
Rare find: The cooking pit made of clay and stones was used to heat meat. Photos: State Office for Monument Preservation in the Stuttgart Region.
The woman with the glass bead necklace: How she and the girl lying next to her with the bronze bracelet died cannot be determined.
The woman with the glass bead necklace: How she and the girl lying next to her with the bronze bracelet died cannot be determined.
"Enzi," the Stone Age man: The axe looks as if it was bought at a hardware store. However, it is about 5,000 years old. Photo: Sure/City of Vaihingen an der Enz
"Enzi," the Stone Age man: The axe looks like it was bought at a hardware store. However, it is about 5,000 years old. Photo: Sure/City of Vaihingen an der Enz
'NEWS & THESIS' 카테고리의 다른 글
| 폼페이 잿더미 두루마리, X선 기술로 계속 탐구 (2) | 2025.05.15 |
|---|---|
| 표범한테 비명횡사한 200만년 전 아주 작은 초기 인류 (2) | 2025.05.15 |
| 절강성 소흥에서 출현한 2천500년 전 월왕 구천의 목조건축 (6) | 2025.05.15 |
| 바이킹 시대의 임신은 어떤 의미였을까? (3) | 2025.05.15 |
| 유럽 마주하는 모로코 탕헤르 반도가 노출한 4천년 전 풍경 (2) | 2025.05.15 |
댓글