崩壊したエジプトのLuxor Ramesseum神殿塔門、韓国が復元する

무너진 이집트 룩소르 라메세움 신전 탑문, 한국이 복원한다
박상현  / 2022-01-23 10:14:33
문화재청, 이집트와 문화유산 양해각서…유물 디지털 기록도 추진

 

무너진 이집트 룩소르 라메세움 신전 탑문, 한국이 복원한다

 

 

崩壊したエジプトのLuxor Ramesseum神殿塔門、韓国が復元する
文化財庁、エジプトと文化遺産の了解覚書をまとめました。遺物のデジタル記録も推進

(ソウル=聯合ニュース)朴相炫記者=エジプト最大の神殿とされるLuxorのRamesseum神殿の崩壊した塔門を韓国政府が解体·復元します。

文化財庁は今月21日(現地時間)、エジプト·カイロで国家遺物最高委員会とこうした内容を盛り込んだ両国間の文化遺産交流·協力了解覚書を締結したと23日、明らかにした。

 

아이고 말년에 현모 형 이집트 구경하셨음 

Mostafa Waziri 国家遺物最高委員会事務総長は、了解覚書の締結に先立ち、20日にルクソールのkarnak神殿で開かれた両国の文化遺産分野のハイレベル会談でRamesseum神殿の復元と発掘されていない「Thutmose4世神殿」の調査を韓国政府に要請したと文化財庁は伝えた。

エジプト国家遺物最高委員会は考古学の調査·発掘と遺物の管理業務を総括する次官級政府機関です。

Ramesseum社殿はナイル江の西にあるエジプト王Ramsses2世の社殿で、一部の遺跡のみ伝わっています。 フランス国立科学研究院の支援により、1990年から発掘調査と遺物の復元が行われています。

文化財庁は益山弥勒寺址石塔などを補修した経験と韓国伝統文化大学の人的資源、情報通信(ICT)技術を活用し、2023年からRamesseum神殿塔門全体を復元して進入路を整備する計画です。

 

잘해 봅시데이

またエジプト博物館、Coptic Museum、イスラム芸術博物館、考古研究センターなどエジプトの博物館·研究所6ヶ所が所蔵する遺物をデジタル技術で記録し、データベース(DB)を構築する事業も推進しています。

両国は不法流出した文化財の回収と考古学の発掘、学術情報·人的交流、ユネスコ世界遺産登録分野でも協力していくことにしました。

特に文化財庁は、今年6月に開催される世界遺産委員会で「伽耶古墳群」登録への協力を要請しました。

 

원샷

文化財庁関係者は「昨年エジプトが文化財保護·保存に関する協定締結を要請したことをきっかけに現地調査を経て実を結んだ」とし「文化遺産公的開発援助（ODA）地域を多角化し、アフリカ地域まで文化遺産外交力を広げたという点で意味がある」と述べた。

（終わり）

 

 

 

Google Maps