늙으면 도로 젊어질 순 없다

"떠나면 만나고 만나면 헤어지지만 다시 만날 수 있다. 늙으면 다시 젊어질 수는 없다" - 원매袁枚

이런 주옥 같은 글에 내 친구 공수호가 이런 댓글을 달았다.

"너의 청춘이 너의 잘함으로 얻은 선물이 아니듯, 나의 늙음도 나의 잘못함으로 받은 벌이 아니다." - 박해일 -

박범신 원작 영화 《은교》에서 씨부렁거린 말이라는데..

저건 구어체가 아니다. 전형적인 영어식 어투다.

나 같음 이리 대사를 썼다,

"네가 젊다 해서 그게 네가 잘해 얻은 선물이 아니듯, 내가 늙은 것도 내가 잘못해 받은 벌은 아니다."