동아시아를 뒤흔든 당시唐詩의 정신

당시가 멀리 일본의 와카에 까지 영향을 주었다고 하면, 

와카는 5 / 7 / 5 / 7 / 7 이라던가 형식이 어떻다던가 하여 

두 시는 전혀 다른 것이라는 주장을 할 수도 있겠지만, 

그렇게 친다면 동아시아 20세기 초 각국의 국문시와 국문소설에 불었던 서구 문학의 정신은 그 형식과 문자가 동일해서 그 영향력을 인정하였겠는가? 

당시는 당나라의 문사가 시를 쓰는 붓을 놓는 순간 한국을 넘어 일본까지 실시간으로 전해져 문단을 뒤 흔들었고, 

그 미묘한 찰나의 정신, 이미지를 형상화하고 마음의 미묘한 부분을 시어화하는 절묘함을 자신들의 문학에 담아 낸 것 중의 하나가 결국 일본의 와카라 할 것이다. 

어떤 면에서 본다면 미묘한 심리의 표현이라는 측면에서 본다면 와카는 당시에 미치지 못하는 부분이 많다. 

동아시아 최고 수준의 문학을 하나만 뽑는다면, 단연코 당시이다. 

*** Editor's Note ***

이 점에서 나는 항용 백거이야말로 동아시아 첫 월드스타라고 주장한다.

그의 영향력은 너무 막강해서 그의 시집이 나오기가 무섭게 신라 일본에서 사간다 무엇보다 백낙천 자신이 증언한다.