이집트 문서에 보이는 예루살렘 by 유성환

기원전 2000년기 초반, 즉 제 12 왕조와 제 13 왕조의 저주문서(Execration Text)에 "(우)르샬리뭄"(Urshalimum)라는 지명이 나오는데 이것을 "예루살렘"으로 추정하고 있습니다.

시기적으로는 센와세레트 3세와 아멘엠하트 3세 치세입니다.

음역은 앞 표를 보시면 됩니다.

이것과 관련해서는 다음을 참조하시기 바랍니다:

Katharina Streit, "A Maximalist Interpretation of the Execration Texts  — Archaeological and Historical Implications of a High Chronology," Journal of Ancient Egyptian Interconnections 13 (March 2017), 59-69.

이 논문이 필요하시면 아래 사이트를 참조하시거나 제게 연락 주시기 바랍니다:
https://www.academia.edu/31674906/Streit_K_2017_A_Maximalist_Interpretation_of_the_Execration_Texts_Archaeological_and_Historical_Implications_of_a_High_Chronology_Journal_of_Ancient_Egyptian_Interconnections_13_59_69)

표에 인용된 출처는 다음과 같습니다:

(1) Georges Posener and Baudouin van de Walle, Princes et pays d’Asie et de Nubie. Textes hiératiques sur des figurines d’envoutement du Moyen Empire;
suivis de remarques paléographiques sur les textes similaires de Berlin, (Bruxelles: Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1940);

(2) Kurt Sethe, Die Ächtung feindlicher Fürsten, Völker und Dinge auf altägyptischen Tongefäßscherben des Mittleren Reiches, Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften phil.-hist. Klasse 5 (Berlin: Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1926);

(3) Yohanan Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (Philadelphia: Westminster Press, 1967);

(4) Shmuel Aḥituv, Canaanite Toponyms in Ancient Egyptian Documents (Jerusalem: Magnes Press Hebrew University, 1984).

한편, 신왕국 시대에 해당하는 기원전 14세기에 왕실 간에 주고 받았던 외교서신이었던 아마르나 외교서신에 따르면 당시 이 지역의 왕이었던 아브디-헤바(Abdi-Kheba)가 아멘호텝 4세/아켄아텐에게 보고서 형식의 서신을 보낸 것으로 되어 있습니다.

이것과 관련한 언급과 논쟁에 대해서는 다음을 참조하시기 바랍니다:

(1)  Donald B. Redford, Egypt, Canaan, and Israel in Ancient Times (Princeton: Princeton University Press, 1992), 269-271;

(2) Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (Grand Rapids: Eerdmans Publishing, 2003), 150-152.

아브디-헤바가 파라오에게 보낸 외교서신은 EA280, EA285, EA286, EA287, EA288이며 이들 중 "우루살림"(Urusalim), 즉 "예루살렘"이라는 지명이 여러 번 언급된 서신은 EA287입니다.

서신의 내용 중 대부분은 주변의 왕국 혹은 아피루에 의한 침공 사실, 그리고 예루살렘에 주둔하고 있던 누비아 군대의 절도에 대한 항의 등입니다.

이것과 관련해서는 다음을 참조하시기 바랍니다:

William L. Moran, The Amarna Letters (Baltimore: Johns Hopkins University Press: 1992), 327-329.

주지하시는 바와 같이, 이들 외교서신은 당시 국제 공용어인 악카드 어로 작성되었기 때문에 이집트 식 표기방법은 알 수 없을 것이라고 추정됩니다만 이에 대해서는 좀 더 찾아보도록 하겠습니다.

끝으로, 「열왕기상」 14:25-26, 「역대하」 12:2-12에 시삭으로 알려진 셰송크 1세가 기원전 926/925년에 가나안 지역을 침공하여 남긴 기록이 카르낙 대신전의 "부바스티스 문" 근처에 새겨져 있는데 여기에 나열된 지명에는 예루살렘이 없습니다.