책 말리기 포쇄曝曬 by 이계재

모처럼 나선 나들이 길에서 정말 오랜만에 포쇄하는 모습을 본다.

그래, 이제 여름을 지나 가을에 접어들었고, 사나흘 내리던 비도 그쳐 강한 햇살과 살랑거리는 바람이 있으니 포쇄하기 좋은 날이다.

포쇄는 책이나 옷 따위를 볕에 쪼이고 바람에 쐬는 일이다.

쇄서포의라고도 하며, 바람을 쐰다 하여 거풍擧風이라고도 한다.

책에 대해서는 포서曝書라는 말도 많이 썼다고 한다.

책이나 옷을 오래 보존하기 위한 이 풍습은 습기를 제거함으로써 부식과 충해를 방지하는 것으로 일년 중 햇볕이 좋은 시기를 정해서 이루어졌다.

조선왕조실록은 정기적으로 포쇄를 시행했다고 한다.

나는 책 포쇄하는 것은 보지 못했고 경주 어느 절집에서 오래전에 침구류 포쇄하는 것을 본 일은 있다.


*** Editor's Note ***


포쇄曝曬는 曝와 쇄曬 동의어를 반복함으로써 한층 의미를 명료하게 한다.

포쇄..ㅗ 계열 모음을 반복했다.

두 말 모두 의미를 한정하는 부수자로 볕을 의미하는 日을 썼다.

曝의 경우 본래 글자가 暴이다. 이 글자 본래 뜻이 햇볕에 드러냄이라 폭로暴露라는 단어에 그 기본 의미가 남았다.

暴이라는 글자 자체가 벌써 日자가 있자나? 그럼에도 한층 의미를 강화하고자 다시 日자를 하나 더 붙였다.

무당을 뙤약볕에 내어 놓는 일을 폭무라 하는데 暴巫 혹은 暴巫라 해서 둘 다 쓴다.