반응형
뱃속에 시서詩書가 몇백 짐이던가 腹裏詩書幾百擔
올해에야 겨우 난삼欄衫 하나 얻었다오 今年方得一欄衫
옆 사람이여 내 나이 몇이냐 묻지말게 傍人莫問年多少
육십년 전에 스물셋이었느니 六十年前二十三
-조수삼, < 사마방목일구호칠보시司馬榜目日口呼七步詩>
(2016. 11. 6)
*** 편집자注 ***
몇십년 전엔 내 나이 몇이니 하는 저 발상이 기발하다 할지 모르나 실은 표절이다.
한대 악부 이래 자주 쓰는 표현이다.
반응형
'探古의 일필휘지' 카테고리의 다른 글
| 1912년 가을, 금강산에서 온 엽서 (0) | 2022.11.11 |
|---|---|
| 식민지시대 목로주점 (2) | 2022.11.07 |
| 제주 의귀리서 만난 헌마공신 김만일 (0) | 2022.11.06 |
| 날아간 피리, 박물관이 무슨 소용? (0) | 2022.11.05 |
| 책을 낸다는 1903년 요란한 황성신문 광고, 하지만 정작 찍은 책은 없었다 (0) | 2022.11.01 |
댓글