본문 바로가기
문화재현장

GINKGO TREE IN DAEDEOK-MYEON, GIMCHEON 김천 대덕 섬계서원 은행나무

by 한량 taeshik.kim 2019. 2. 5.

섬계서원 은행나무 앞에서 아들놈. 이하 같은 구도 사진 설명 같음


GINKGO TREE IN DAEDEOK-MYEON, GIMCHEON

Natural Monument No. 300
Location : 51, Joryong-ri, Daedeok-myeon, Gimcheon City, Gyeongsangbuk-do Province

This ginkgo tree is about 500 years old. It is 28 meters in hight, 12.5 meters in circumference of the root, and 11.6 meters in width of the middle part of the trunk. The length of the bough in the east, west, south, and north is 6.8 meters, 12.3 meters, 9.1 meters, and 13.4 meters respectively.

The tree is located at the backyard of Seomgyeseowon Academy. This academy was constructed in 1802 to enshrine several high officials or scholars including Kim Mun-gi. The ginkgo tree is believed to have been planted after the construction of the academy.



金陵大徳面銀杏の木

1982. 7. 9 指定
天然記念物第300号
所在地: 慶尚北道金泉市大徳面釣龍里山51

この木は樹齢500年程度の銀杏の木で, 高さが28m, 周囲11.6m, 根元の周囲12.5mであり, 枝の長さは東側に6.8m, 西側に12.3m, 南側に9.1m, 北側に13.4mもある. 木はこの地域にある剡渓書院の裏の片隅で育った。

剡渓書院は朝鮮純祖2年(1802年)忠毅公であった金文起先生を祭るために建立されたとされる. この銀杏の木はこの書院が建立されてから植えられたと伝えられるが, 根拠はない.




金陵大德面银杏树
天然纪念物第300号
所在地:庆尚北道金泉市大德面釣龍里山51

此银杏树位于该村剡溪书院的后院角落. 树龄为500年左右, 高28米, 树围 11.6米, 其中下半部树围12.5米, 东西南北方向的树枝长度各为6.8米, 12.3米, 9.1米, 13.4米.

据传, 该书院是为纪念忠毅公金文起先生而于朝鲜纯祖2年(1802年)建立的, 也有些传文说此银杏植于书院建江之后, 但却无根据.




김천 대덕면 은행나무
천연기념물 제300호
소재지: 경상북도 김천시 대덕면 조룡리 산51

이 나무는 나이가 500년 정도인 은행나무로 높이 28m, 둘레 11.6m, 밑둥둘레 12.5m로, 가지 길이는 동쪽으로 6.8m, 서쪽으로 12.3m, 남쪽으로 9.1 m, 북쪽으로 13.4m나 된다. 나무는 마을에 있는 섬 계서윈(剡溪書院) 뒤쪽 구석에서 자란다.


섬계서원은 조선 순조(純祖) 2년(1802) 충의공(忠毅公) 김문기(金文起) 선생을 배향하기 위해 건립되었다고 한다.
이 은행나무는 이 서원이 건립되고 나서 심었다고 전하나 근거는 없다. 

섬계서원 경의재

섬계서원 경의재


댓글1