아르키메데스 필사본 텍스트 분실된 한 페이지 프랑스 중부 블루아서 발견

by CNRS

출처: 블루아 미술관Musée des Beaux-Arts, 소장품 번호 73.7.52. 사진: IRHT-CNRS

 
고대 필사본 중 가장 중요한 자료 중 하나인 아르키메데스 팔림프세스트Archimedes Palimpsest에서 오랫동안 분실된 것으로 간주된 한 페이지가 프랑스 중부 블루아 미술관에서 CNRS 연구원이 발견했다.

초기 분석 결과, 이 페이지는 팔림프세스트 123페이지에 해당하며, 아르키메데스 저서 "구와 원기둥에 관하여On the Sphere and the Cylinder" 제1권 39~41장 논문 일부인 것으로 확인되었다.

이번 발견은 학술지 《파피롤로지 및 금석학 저널(Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik)》에 게재되었다. 

아르키메데스 팔림프세스트는 10세기 그리스어 필사본으로, 시라쿠사의 아르키메데스Archimedes of Syracuse가 쓴 여러 논문을 담았다.

중세 시대에 일부 내용이 지워지고 양피지가 다른 글을 쓰는 데 재사용되었다.

당시에는 값비싼 동물 가죽 필기구를 재활용하는 일이 보통이었다.

예루살렘과 콘스탄티노플에 차례로 보관된 이 필사본은 1906년 요한 루트비히 하이베르크 주도로 사진 자료가 기록되었고, 이후 프랑스 개인 소장품이 되었다.

1996년 프랑스 문화부 허가를 받아 해외로 반출되어 경매를 통해 현재 소유주인 개인 수집가에게 판매되었다. 

현재 미국 볼티모어 월터스 미술관Walters Art Museum에 소장된 아르키메데스 팔림프세스트는 오랫동안 학자들이 1906년 요한 루트비히 하이베르크Johan Ludvig Heiberg가 촬영한 사진을 통해서만 접할 수 있었다.

2000년대 초, 다중 스펙트럼 이미징 기술 덕분에 아르키메데스 주요 저작뿐만 아니라 이전에는 알려지지 않은 고대 문학 및 철학 작품 단편들을 발견할 수 있었다.

그러나 이 원고는 현재 소유자에게 오기 전까지 여러 차례 소유주가 바뀌었다.

그 결과, 이 사진들에 기록된 세 장 종이가 사라졌고, 이후로는 분실된 것으로 간주된다. 

블루아Blois에서 발견된 이 낱장은 프랑스 국립과학연구센터(CNRS/소르본 대학교) 레옹 로빈 고대사상연구센터Centre Léon Robin for Research on Ancient Thought 소속 CNRS 연구원인 빅터 기셈베르흐Victor Gysembergh가 확인한 것으로, 바로 이 분실된 페이지들 중 하나였다.

현재 덴마크 왕립도서관Royal Danish Library에 소장된 하이베르크 사진들과의 비교를 통해 이 낱장이 123번 낱장임을 명확히 확인할 수 있었다. 

출처: 블루아 미술관, 소장번호 73.7.52. 사진: IRHT-CNRS. 저 바닥 아래에 아르키메데스 논문 필사본이 있다.

 
낱장의 양면 중 한쪽에는 기도문이 기하학적 도표와 논문 「구와 원기둥에 관하여」 제1권 39~41장 중 일부를 부분적으로 가리고 있는데, 이 부분은 대부분 읽을 수 있는 상태로 남아 있다.

다른 한쪽 면은 20세기에 덧붙인 채색 그림으로 덮여 있는데, 두 마리 사자에 둘러싸인 예언자 다니엘을 묘사한다.

그 아래에 있는 고대 텍스트는 현재까지도 일반적인 조사 방법으로는 해독할 수 없다. 

필요한 승인을 받는다면, 연구자는 1년 안에 다중 스펙트럼 분석법과 싱크로트론 기반 X선 형광 분석을 결합한 첫 번째 영상 촬영 작업을 진행해 조명 아래 숨은 텍스트를 밝혀낼 계획이다. 

이번 발견은 2000년대 초반에 사용한 기술보다 훨씬 강력한 기술을 활용해 아르키메데스 팔림프세스트 전체를 재조사하고, 초기 조사에서 해독되지 않은 페이지들을 새롭게 해석하는 데 대한 관심을 다시 불러일으켰다. 

More information
Victor Gysembergh et al, A leaf from the Archimedes palimpsest rediscovered in Blois. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (2026) 

Provided by CNRS