본문 바로가기
반응형

분류 전체보기23258

[문장론] '도'와 '또한'에 대하여 외래어가 아닌 경우에도 마찬가지지만, 특히 외래어 표기와 연동하는 also, too, 혹은 as well 표현에는 저 두 가지 중에 나는 후자 '또한'을 쓰라고 추천하고 싶다. 그 이유는 전자 '도'가 조사로써 앞말과 붙어 어디까지가 외래어인지 알 수가 없는 일이 허다하거니와, 특히 그 외래어가 '도'로 끝나면 더욱 지랄 같다. 예컨대 살바도도 도둑이다고 할 때 이게 도대체 주어가 살보도인지, 살바도도인지 아리까리하기만 하다. 이럴 때 부사 '또한'을 쓰면 좋다고 본다. 살바도 또한 도둑이다 라고 하면, 살바도가 주어임이 확연히 드러난다고 보기 때문이다. 이 역시 문제는 없지 않으나 상대적으로 전자에 비해 그 의미가 한결 낫다고 본다.나아가 국한문 혼용이 있듯이 거추장스럽다고 피하는 경향이 농후하던데 외.. 2026. 1. 25.
[문장론] 수식하는 말과 수식당하는 말은 되도록 붙여야 우리 회사 경찰 기사에서 보이는 전형으로 다음과 같은 표현이 있다..서울 강남경찰서는 22일 성매매를 알선한 혐의(성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률위반)로 최모(42)씨 등 업주 5명을 불구속 입건했다고 밝혔다. 여기서 문제는 22일이 어디에 걸리느냐다. 문맥으로 보면 22일은 경찰이 불구속 입건했다고 발표한 날짜다. 하지만 성매매를 알선한 날짜가 22일이 되지 말라는 법이 없다. 불구속 입건했다고 밝힌 날짜가 22일임을 의미하고자 할 때는이렇게 표현하는 편이 훻씬 낫다. 서울 강남경찰서는 성매매를 알선한 혐의(성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률위반)로 최모(42)씨 등 업주 5명을 불구속 입건했다고 22일 밝혔다. 그렇다면 성매매를 알선한 날짜와 불구숙 입건한 날짜가 같으면 어케 하는가? 다음.. 2026. 1. 25.
유럽 왕궁 치곤 그래도 안도한 런던 햄튼 코트 팰리스Hampton Court Palace 비록 무늬에 지나지 아니하나 명색 그래도 한때는 영어영문학도연한 대학시절을 보냈지만, 어이한 셈인지 나는 그 본고장이라 할 미국과 영국은 연이 쉬 닿지 아니해서미국은 그나마 딱 한 번 그 땅을 밟아봤으니, 1996년 애틀랜타 올림픽 취재를 빙자해 한달간 애틀랜타 체류한 일이 전부요, 영국과의 연은 더 더뎌 2014년이 되어서야 비로소 그 땅을 밟게 되었다. 런던은 고사하고 영국 자체가 처음이었으나, 그래도 두 곳은 뺄 수 없다 해서 굳이 찾은 데가 하나는 셰익스피어 고향 스트라퍼드 어폰 에이번이요, 다른 데가 옥스퍼드대학이었으니각설하고 사진은 햄튼 코트 궁전Hampton Court Palace이라는 데라 아마 런던 서쪽이 아닌가 하는데 서리Surrey라는 데라, 찾아 보니 저곳을 찾은 시점이 July 2.. 2026. 1. 25.
[수중고고학] 세르비아 탄광에서 다뉴브강을 횡단한 추정 로마 시대 난파선 발견(2020) 2020년 4월 9일 Ars Technica 보도 전문을 소개한다. 코로나19 팬데믹에 추가 조사는 중단(2020년 4월 9일) 세르비아 한 노천 탄광에서 광부들이 최근 뜻밖의 발견을 했다. 고대 강바닥 진흙에 최소 1,300년 동안 묻힌 로마 시대 선박 추정 세 척을 찾았다. 가장 큰 배는 길이 15미터(49피트)의 평저 강배flat-bottomed river vessel로, 로마 시대 건조 기술 유물로 보인다. 나머지 두 척 작은 배는 각각 통나무 하나를 깎아 만든 것으로, 슬라브족이 다뉴브 강을 건너 로마 국경을 공격할 때 사용한 통나무배dugout boat에 대한 고대 기록과 일치한다. 코스톨락 노천 탄광Kostolac surface mine은 고대 로마 도시 비미나키움Viminacium 근처에 .. 2026. 1. 25.
[수중고고학] 세르비아 탄광에서 고대 로마 제국 변방의 배 발견 라이브 사이언스 보도(August 5, 2023)로 소개한 세르비아 발굴 소식이라, 전문을 본다. (August 5, 2023) 탄광 채굴자들이 고대 변방 도시와 군사 본부에 물자를 공급하는 데 사용되었을 것으로 추정되는 로마시대 대형 목선 잔해를 발견했다.고고학자들은 유물에서 나온 목재의 방사성 탄소 연대 측정 결과를 기다리지만, 기원후 3세기 또는 4세기경 것으로 추정한다.그들은 이 고대 선박이 다뉴브 강과 약 1.6km 떨어진 로마 도시 비미나키움Viminacium (기원후 1세기 초에 건설됨) 사이 작은 강들을 따라 물자를 운반했을 것으로 추측한다.이 고대 난파선은 7월 말 베오그라드 동쪽으로 약 50km 떨어진 코스톨락 인근 드르므노Drmno 노천 탄광surface coal mine에서 발굴.. 2026. 1. 25.
송광사 경수보장敬守寶藏 특별전 송광사 성보박물관이 저 전시를 조만간 공개한댄다.저곳 학예연구사 김태형 선생 고지에 의하면이번 전시를 위해 지난 1년을 쏟아부었다 하며이를 위해 장흥 신흥사 동종, 고흥 수도암 칠성도, 광주 자운사 아미타불 복장 일부, 광주 증심사 채용신이 그린 초상화, 광주 원효사 출토 금동불과 소조불, 고흥 봉래사 목조관음상과 석조여래좌상 등등 120여 점을 긁어모았다 한다.그의 성정을 알기에 치밀히 준비했을 것임은 불문해도 가지하거니와 저 전시 기간 중 설 연휴엔 휴관한다 하니 참고하셨음 싶다. 개막은 2월 13일이라는데 하루 이틀 정도 앞길 수도 있다 한다.남녘이기에 반도에선 봄이 가장 먼저 오는 데이기는 하나 조계산 기슭이라 같은 위도에 견주어 더딜지도 모르겠다.따듯한 봄날도 좋고 추위 가시지 아니하는 2월도 .. 2026. 1. 25.
반응형

티스토리툴바