부여 백제 목간에서 튀어나온 나니와 난파難波 나니와

2009년 7월 7일자 일본 아사히신문 조간 28면(오사카본사판 기준)에 와타나베 노부유키 기자가 보도한 내용이다.

이 신문 pdf 구한다고 여러 사람이 애를 썼다.

논점은 부여 출토 백제목간에서 '나니와難波[난파]'라는 글자를 확인했다는 것이다.

일본 목간학 대가 중 한 명인 평천남平川南 히라카와 미나미 씨가 판독한 것인데, 그 단초는 이곳에 근무 중이던 이용현 학예사가 제공했다.

졸저 《직설 무령왕릉》에서 내가 이를 비중있게 취급한 까닭은 바로 무령왕 부부 시신을 안치하는 데 쓴 금송 관재 때문이었다.

일본에서 들어온 문물을 웅변하는 다른 사례를 검출하는 과정에서, 비교자료로써 의미가 다대하다고 판단해 졸저에서 이를 다루었다.

졸저에서는 350쪽 주변에 이 내용을 집중 배치했다.

부여에서 출토한 백제시대 목간에 고대 왜국 대외 교섭 항구인 난파진難波津, 곧 나니와라는 지명이 확인된 사실은 아직 널리 배포되지는 않은 실정이다.

이 목간은 틀림없이 왜국에서 들어온 물품에 꼬리표로 부착되었을 것이다.

생긴 모양새도 전형적인 물품 꼬리표다. (2017. 10. 8)

 

***

 

저 보도를 일삼은 일본 저널리스트 역사학도 와타나베 노부유키와 관련해서는 아래 보도를 참고하라.

 

관동대지진을 뒤흔든 일본 저널리스트의 역작

관동대지진을 뒤흔든 일본 저널리스트의 역작