명나라 초기 벽화 가족묘지 산서성서 발굴

 
최근 산서성고고연구원이 장치시长治市 고신구高新区에서 초기 명나라 시대 가족묘지를 발굴했다고 발표했다.

이 가족 묘지는 장치 노주구潞州区에 위치하며 탐사 결과 3개 벽돌실 벽화 묘와 1개 명당明堂이 발견되었다.

도자기 잔瓷盏, 도자기 사발瓷碗, 도자기 동이陶盆, 도자기 접시陶盘, 도자기 향로陶香炉 등 기물이 출토되었다.
 

 
무덤 형태와 출토 유물을 바탕으로 3기 무덤은 명대 초기 가족 무덤으로 추정한다.

명당은 3기 무덤 남쪽에 위치하며, 이 가족 묘지의 제사 명당이다.

무덤 건설 규모와 부장품을 분석한 결과, 고고학자들은 이 묘지가 지역 부유층이나 중소 관리로 추정되며, 명대 초기 장례 제도 연구에 새로운 자료를 제공했다고 본다고. 
 

이 역시 상세한 소개는 미룬다. 


近日，山西省考古研究院对外公布长治市高新区明代早期家族墓地发掘资料。长治高新区明代早期家族墓地位于山西长治潞州区，经勘探发现3座砖室壁画墓和1处明堂，出土瓷盏、瓷碗、陶盆、陶盘、陶香炉等器物。根据墓葬形制与出土器物推测3座墓葬为明代早期家族墓葬。明堂位于3座墓葬的南侧，应为此家族墓地的祭祀明堂。从墓葬建造规模及随葬器物分析，考古人员推测该墓地应为当地富户或是中小官吏，为研究明代早期丧葬制度提供了新材料。
 
The Shanxi Provincial Institute of Archaeology recently released excavation data from an early Ming Dynasty family cemetery in Changzhi's High-tech Zone. Located in Luzhou District, Changzhi City, Shanxi Province, the site has revealed three brick-chamber tombs with murals and a Mingtang (lit. "Mingtang"), along with porcelain cups, bowls, pottery basins, plates, and incense burners.
 
Based on the tomb structures and unearthed artifacts, the three tombs are believed to be early Ming Dynasty family tombs. The Mingtang, located to the south of the three tombs, likely served as a sacrificial hall for the family cemetery.
 
Analysis of the tomb's scale and accompanying burial objects suggests the cemetery belonged to a wealthy local family or a minor official, providing new material for the study of early Ming Dynasty funeral practices.