역사를 바꾼 7개 문자자료

우리는 종종 고고학을 유물에 관한 학문으로 생각하지만, 기록된 자료 또한 과거를 이해하는 데 있어 매우 중요하다.

공식 비문, 낙서, 사본 등은 오래전에 사라진 사람들 목소리를 다시 들을 수 있는 기회를 제공한다.

최근 CWA에 소개된 7가지 문자자료를 보자.
 

로제타 스톤

 
1. 이집트 로제타 스톤Rosetta Stone

지금까지 발견된 가장 중요한 비문 중 하나로 여겨지는 로제타 스톤은 나폴레옹의 이집트 원정대에 파견된 병사들이 발견했다. 상형문자hieroglyphs (사제들의 문자), 데모틱 문자demotic (고대 이집트인들의 일상적인 문자), 그리고 그리스어(프톨레마이오스 지배 계급의 언어)로 기록된 로제타 스톤은 서기 4세기 이후 사라진 상형문자 해독의 열쇠를 제공했으며, 이집트학 연구를 가능하게 했다.
 

크레타 선형 문자 B [Linear B tablets] 점토판

2. 크레타 선형 문자 B [Linear B tablets] 점토판

아서 에반스Arthur Evans가 20세기 초 크노소스Knossos를 발굴했을 때, 신비로운 기호를 새긴 수천 점 구운 점토판을 발견했다. 이는 이전에는 볼 수 없던 청동기 시대 언어. '선형문자 B'로 명명된 이 미케네 문자 체계는 1952년 마이클 벤트리스Michael Ventris가 마침내 고대 암호를 해독할 때까지 50년 동안 언어학자들 도전을 받았다. 이로써 선문자 B는 유럽에서 가장 오래된 해독된 언어로 기록되었다. [해독되었던가? 미해독이 너무 많을 텐데?]
 

이스라엘 야파Jaffa의 십자군 비문Crusader inscription

3. 이스라엘 야파Jaffa의 십자군 비문Crusader inscription

야파 성벽에 세운 이 대리석 석판에는 아랍어로 쓰인 것으로 알려진 유일한 십자군 시대 기독교 비문이 새겨져 있다. 이 비문은 1228년에서 1229년 사이에 있은 제6차 십자군 전쟁 당시 야파를 십자군 왕국 영토로 확보한 신성 로마 제국 황제 프리드리히 2세의 것으로 추정되며, 라틴어로 쓰인 또 다른 비문이 함께 새겨 있다. 이 비문들은 프리드리히 2세의 업적을 토착민과 기독교 신도 모두에게 알리는 내용이었다.
 

이스라엘 키르베트 케이야파Khirbet Qeiyafa의 가장 오래된 히브리어 텍스트

4. 이스라엘 키르베트 케이야파Khirbet Qeiyafa의 가장 오래된 히브리어 텍스트

도기 조각에 잉크로 쓴 다섯 줄 희미한 글자는 지금까지 발견된 히브리어 텍스트 중 가장 오래된 것으로 간주된다. 이 조각은 야파에서 32km 떨어진 키르베트 케이야파 수로에서 발견되었으며, 기원전 975년경으로 추정된다. 이 글은 원시 가나안 문자로 쓰였으며 완전히 해독되지는 않았지만, '왕', '판관', '노예'를 뜻하는 단어는 인식되었다.
 

이집트 옥시린쿠스Oxyrhynchus 파피루스

5. 이집트 옥시린쿠스Oxyrhynchus 파피루스

약간 엉뚱한데, 이 문서는 하나의 문서가 아니라 방대한 분량의 문서다. 20세기 초에 발견된 50만 개 파피루스 조각이 그 예다. 초기 기독교 문헌과 고전 역사를 조명하는 저술부터 문학 작품, 그리고 온갖 종류의 공문서 및 사문서에 이르기까지, 이 섬세한 자료들은 그리스어, 이집트어(상형문자, 신관문자, 민중문자, 대부분 콥트어), 라틴어, 아랍어, 히브리어, 아람어 등 다양한 언어로 기록됐다.
 

사해 두루마리 문서Dead Sea Scrolls

 
6. 사해 두루마리 문서Dead Sea Scrolls

1947년 베두인 족 목동들이 우연히 발견했고, 1950년대 고고학자들이 더 많은 문서를 발굴했다. 이 800여 점 문서 뭉치는 에세네파Essenes라는 급진적인 유대 선교 분파 수도원 도서관이 소장하며, 히브리어 성경의 가장 오래된 버전을 포함한다. 헬레니즘 시대(기원전 250년경)부터 제1차 유대 반란(서기 68년경)까지 쓰인 이 문서들은 대부분 히브리어로 쓰여졌으며, 일부는 아람어나 그리스어로 쓰여졌다.
 

카스카할 블록Cascajal Block

7. 멕시코 베라크루스Veracruz의 카스카할 블록Cascajal Block

1990년대 후반 도로 건설업자들이 자갈 채취장에서 발견한 이 석판에는 62개 상징이 새겨졌으며, 그중 일부는 반복한다. 기원전 900년경으로 추정되는 이 석판은 아메리카 대륙에서 발견된 최초의 문자로 기록되었다. 곤충, 옥수수, 옥수수 식물, 탁상 제단, 나침반의 네 방위 등 일부 상형문자는 올멕Olmec 미술에서 발견되었지만, 대부분은 이전에는 발견된 적이 없다.


***


저 선별 기준은 철저히 구미 유럽 시각이다. 저에는 당연히 들어갈 만한 갑골문이나 인도 문자 이야기가 없다.