반응형 한국 역사문화 영어사전 2 한국성곽용어 영어표현 용례집 - 남한산성을 중심으로 한국학 관련 글을 쓸 적에 마뜩한 영어번역 대응어를 찾지 못해 환장한 경험 누구나 했을 것이다. 여기 한국성곽 관련 용어를 잘 정리한 간이사전이 있다. 남한산성을 유네스코세계유산 등재추진하면서 그 등재추진단에서 만든 용례인데, 각 개념어마다 간단한 풀이도 있어 요긴하다. 자료를 제공해준 남한산성사업단 조두원 박사께 감사하다는 말씀드린다. 2020. 2. 23. 어보御寶 royal seals 어보御寶 royal seal 금보金寶 golden royal seal 옥인玉印 Jade royal seal 옥보玉寶 jade imperial seal황제지보皇帝之寶 the seal of an Emperor유서지보諭書之寶 the seal of appointment letter 준명지보 濬明之寶 the seal of clear orders 문정왕후 상존호 금보 golden royal seal for Bestowal of Honoric Title upon Queen Munjeong 헌종 왕세자책봉 옥인 Jade royal seal for the Crown Prince investiture of King Heonjong헌종 왕세자책봉 옥인 Golden royal seal for the bestowal of po.. 2018. 1. 21. 이전 1 다음 반응형
