본문 바로가기
반응형

분류 전체보기22676

[스핀오프] 동륜의 태자책봉, 삼국사기의 이례異例 *** [개한테 물려죽은 진흥왕의 태자] 스핀오프다. 《삼국사기三國史記》는 편년체 정사로서는 참말로 불친절하기 짝이 없으니, 무엇보다 너무나 축약이 많아 전후맥락이 생략한 기술 천지라는 점이 첫 손에 꼽힌다. 왜 이런 현상이 빚어졌을까 하는 단서를 우리는 그것을 지어받치면서 그 시말을 정리한 편찬 총책임자 김부식의 말에서 일단을 추론하니 무엇보다 《삼국사기》 이전 그 위치를 점한 《삼국사三國史》의 번다함을 꼽을 수 있다.(이 《삼국사》를 김부식의 《삼국사기》 출현 이후에는 구별을 위해 《구삼국사舊三國史》라 부른다.) 이 번다함은 김부식보다 후대에 태어나 《구삼국사舊三國史》와 《삼국사기》를 모두 본 이규보가 전재한 《구삼국사》 동명왕편東明王篇으로 증명하거니와 두 판본을 비교하면 《삼국사기》가 무엇을 지향했.. 2020. 11. 7.
농사農事란? 농업農業이란? 지은 모습 지어가는 모습이 한없이 아름다우나 결코 내가 직접할 수는 없는 직업이다. 이 괴리에서 무수한 낭만과 얼토당토 않은 개소리가 넘쳐난다. 내 꿈은 그런 농촌 탈출이었고 그런 농사로부터의 회피였다. 2020. 11. 7.
이 제목 달았다가 저 제목으로..우라까이 진수 2020 美대선 맨마지막 tight race 운운한 화면을 제외하고는 바이든 승리가 굳혀진 이래 cnn이 시시각각 바꾸어가는 홈페이지 메인 화면 제목이다. 보다시피 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 같은 뜻이지만 조금이라도 변화를 줄 만한 표현을 시시각각 바꾸어간다. 지들도 미치고 팔짝 뛰고 싶지 않겠는가? 승패가 뻔한 전투가 공식선언이 없을뿐, 문젠 그에 걸리는 시간이 유례없이 길어 저걸 담당하는 편집자는 골이 빠개질 수밖에 없다. 우라까이 진수를 보여준다. 2020. 11. 7.
올해도 비켜간 섬계서원 은행 단풍 고향산천 김천 대덕면 양지마을 섬계서원 저 은행나무는 내가 죽기전에 풍성한 단풍 한 번 담을 날이 있을랑가 모르겠다. 반계리 각중에 훌러덩하는 그날 밤, 천연기념물 300호인 저 나무 역시 훌러덩이라 올핸 혹 기회가 있을까 해서 카메라 휴대하고 환향했지만 역시나 저 꼴이라 수북한 잎사귀 보니 푸릇푸릇함이 여전한 걸 보니 비오고 바람 부는날 이르게 추풍낙엽 신세가 되고 말았다. 이 나무 역시 여타 노거수 은행이 그렇듯이 단풍이 한 인물하고 무엇보다 밑둥치 둘레 12미터 달하는 그 덩치가 압권이라 내가 오직 단풍만 담지 못했다. 어릴 적엔 구렁이랑 다람쥐 소굴이었다. 2020. 11. 7.
엄마가 삶는 멧돼지 마느래와 같이 마당에 들어서니 엄마가 놀랜다. 우째 기별도 없이 들이닥치냐다. 내러온다 기별을 안한 모양이다. 노모 생신이 다음 주중이라 미리 내러온 것인데 들어서니 마당에서 솥에다가 무언가를 끼린다. 듣자니 멧돼지라고. 누가 사냥한 걸 좀 얻어왔냐 했더니 홀게이에 걸린 걸 동네사람들이랑 엄마가 끌고왔댄다. 사료 먹고 자란 집돼지랑 달리 멧돼지는 육질이 질기다. 다만 비계 하나 없어 고기로는 좋다. 멧돼지 고기랑은 거리를 두었던 마누래가 오늘은 어쩐 일로 입에다 갖다댄다. 다만 냄새 나지 않느냐 계속 묻더니만 하는 말이 가관이라 냄새는 하나도 안 나서 좋은데 질겨요 어머니..몇번을 씹어야는지 모르겠어요 호호호 시엄니 생신이라고 잔뜩 상차림하고 내놨다간 내일은 복어요리 수업이 있다며 저녁기차로 횡하니 날았.. 2020. 11. 7.
on the verge of vs. on the brink of Joe Biden on the verge of 270 이 글을 쓰는 2020년 11월 7일 새벽 2시 현재 cnn 머힛기사 제목이다. 직전까진 제목이 Joe Biden on the brink of 270 이었고 그 전에는 Joe Biden nears 270 였다. 내가 궁금한 건 on the verge of 와 on the brink of 대응이니 우리 세대가 영어를 배울 적에 저 두 표현은 흔히 호환한다 해서 자주 쓰인다 해서 열나 외운 이른바 숙어라 두 단어 사이엔 대체 어떤 뉘앙스 차이가 있기에 저리 바꿨을까 하는 점이다. 그 등장 순서로 보건대 brink봊다는 verge가 더 가까이 갔다는 느낌을 주는 게 아닌가 싶거니와 그 미세한 어감 차이를 영어가 모국어가 아닌 사람들이 포착하기가 여간 어렵지.. 2020. 11. 7.
반응형

티스토리툴바