반응형
낙엽(落葉)
[조선] 김우급(金友伋·1574~1643) / 기호철 譯
낙엽이 누구에게 말을 하는 듯한데 落葉如和語
요즘 사람은 어리석어 듣지 못해요 今人聽不聰
희미하게 들려오는 몇 마디 소리는 依微多少響
온통 가을바람 원망하는 말뿐예요 無乃怨秋風
(《추담집(秋潭集)》 권3)
반응형
'漢詩 & 漢文&漢文法' 카테고리의 다른 글
| 찬 구름만 밤마다 날아드는 가을 산사山寺 (0) | 2018.10.14 |
|---|---|
| 오바이트 하지 마라 (3) | 2018.10.14 |
| 서리맞은 단풍, 2월 봄꽃보다 붉어라 (0) | 2018.10.12 |
| 천하통일하는 날, 내 제사상에 고하거라 (0) | 2018.10.12 |
| 동정호를 엄습한 가을 (0) | 2018.10.12 |
댓글