반응형 분류 전체보기20052 번역본 찬미 필자는 몇 년 전까지만 해도 외서는 번역본을 보지 않았다. 반드시 원서를 구해 읽었다. 전공서적뿐 아니라 이보다 조금 가벼운 교양서도 마찬가지로 영어, 일본어, 중국어로 쓴 책의 경우 해당 국가 원서를 구해 읽었는데 가장 큰 이유는 번역본을 믿지 못했던 탓이 크다. 최근에는 이런 습관이 바뀐 것이 이제는 원서를 구해 읽을 때의 팽팽한 긴장감이 부담이 된다. 조금 가볍게 책을 읽고 싶다는 생각이 더 크고, 이러한 요구를 충족시키는데는 역시 모국어 번역본이 가장 제격이라. 그러다 보니 번역 수준을 따져 어렵사리 소문이 좋은 번역본을 구해 읽는 것이 습관이 되었다. 국내에서 야마오카 소하치와 시바 료타로 번역에는 박재희 씨 번역이 최고인 것 같다. 물론 심각한 오역이 많은 것도 알고는 있는데, 책의 필체가 원.. 2024. 8. 31. 트라키아 그리핀 술잔 이 분을 직접 대면 알현할 일이 조만간 있을지도 모르겠다.누차 소개했듯이 동물 머리 모양 술잔을 저짝에서는 리톤Rhyton이라 하며 아케메네스 페르시아 왕조와 동시대 유럽 대륙에서 광범위하게 발견된다.이 분은 Rhyton griffin, 400–350 B.C., Thracian empire. Regional Historical Museum, Ruse, Bulgaria.라 해서 지금의 불가리아 일대 패자 트라키아 문화가 남긴 Rhyton griffin, 곧 그리핀 대가리를 활용한 컵이다.시대는 저렇고 현재 불가리아 루세역사박물관Regional Historical Museum, Ruse, Bulgaria이 소장한다.버킷리스트 중 하나다.트라키아라 하면 멀게 느껴지지만 그 유명한 로마제국 반란 노예 수괴 스파.. 2024. 8. 31. 미나렛minaret, 그 다양성과 기능 문화권별, 시대별 관찰하는 미나렛minaret 유형이다. 물론 저보다 더 복잡할 테지만, 그런 대로 저런 유형이 있다 정도로 이해하면 되겠다. 그렇다면 미나레트란 무엇인가? 이슬람 건축에서 가장 높이 솟은 부문이기에 가장 인상적인 미나렛은 간단히 첨탑尖塔이어니와 보통은 무슬림 사원인 모스크mosque와 궤를 이루어 인접한다.이런 미나렛은 보통 무아딘muezzin[무에진]에서 무슬림의 아잔athan[adhan, 기도에 대한 부름]을 투사하는데 쓴다 하지만 무슬림 그 자체의 랜드마크이자 상징으로도 통한다. 두껍고 땅딸막한 탑부터 솟아오른 연필처럼 얇은 첨탑까지 다양한 형태를 띤다.현대 무슬림 건축에서는 미나렛에 마이크를 달아 기도문을 낭독한다. 영어권에서 쓰는 "minaret"은 터키어 미나레minare에.. 2024. 8. 31. 4천년 전 메소포타미아 음식디미방 이 메소포타미아 점토판은 역사상 가장 오래된 요리책이다. 이 책에는 메소포타미아 주방 숙련한 요리사가 쓴 25가지 독특하고 맛있는 음식 레시피가 있다. 그 레시피에는 야채, 건포도, 대추야자, 버섯을 곁들인 쇠고기, 양고기, 염소고기, 사냥고기, 가금류 요리에 대한 21가지 레시피와 채식 요리에 대한 4가지 레시피가 포함한다. 이 음식 요리법 역사는 기원전 1750년으로 거슬러 올라간다. 약 4천 년 전 음식디미방인 셈이다. 예일대학교도서관 소장품이다. 2024. 8. 31. [독설고고학] 천편일률하는 선사시대 전시코너 물론 국립박물관이라 해서 예외가 아니다. 종합박물관을 획책하는 국립박물관 숙명이라 할 만해서 그 상설전시실 전반부는 똑같은 꼴이 벌어진다. 다시 말해 곧바로 구석기로 쳐들어가서 구석기를 거쳐 신석기를 지나 청동기시대 그리고 역사시대로 들어서는 이 설정 천편일률한다. 물론 지역별 vairation은 있기 마련이라, 그거라 해 봐야 해당 지역에 어떤 구석기 신석기 유적이 발견되고 어떤 유물이 나왔는지 그걸 안내판 혹은 실물 유물로 디립다 보여주는데 실상 박물관이 대중과 유리하는 제1 원흉이 바로 이것이다. 나는 그것이 구석기신석기이기 때문에 사람들이 박물관을 질려한다 생각하지 않는다. 그 이유는 무엇인가? 국사교과서랑 하등 차이가 없기 때문이다. 내가 학교에서 배운 그 내용이랑 단 한 치도 차이 없는 꼬라지.. 2024. 8. 31. Opening of the Mouth? 개구開口? 어떤 구멍? Miniature 'Opening of the Mouth' ritual set Egyptian, Dynasties 5-6 (ca. 2465 - 2150 B.C.) Gneiss; limestone with other light and dark stones. 이 고대 이집트 유물은 나로선 언뜻 이해가 잘 되지 않는데, 암튼 설명들을 보면 아래와 같다. 이른바 '입 벌리기' 의식, 개구식開口式 세트 미니어처다. 이집트, 제5~6왕조, 기원전 약 2465~2150년 무렵 유물이다.편마암Gneiss이 주재료이며 다른 밝은 돌과 어두운 돌이 있는 석회암이 섞였다. 이들은 '입을 여는 의식'에 사용한 도구다. 함께 제공되는 정보 카드에는 다음이 설명이 있다. "저승에서는 대형 그릇뿐만 아니라 소형 그릇도 마법의 역.. 2024. 8. 31. 이전 1 ··· 552 553 554 555 556 557 558 ··· 3342 다음 반응형
