바이유 태피스트리Bayeux Tapestry, 노르만 정복의 승리자 이야기

해럴드 왕이 노르망디 공 윌리엄에게 성유물에 손을 얹고 맹세하는 모습. 출처: 위키미디어, CC BY

 

바이유 태피스트리가 런던에 전시되면서 1066년 노르만 정복이 주목받는다. [바이외라고도 표기하나 발음을 보면 바이유에 가깝다.]

길이 약 70미터에 달하는 이 자수embroidered cloth 태피스트리는 사건 직후 제작되었으며, 1066년 헤이스팅스 전투Battle of Hastings와 노르망디의 윌리엄William of Normandy이 잉글랜드 해럴드 고드윈슨Harold Godwinson 왕을 물리친 승리를 묘사한다. 

이 태피스트리는 노르망디의 윌리엄을 승리자로, 해럴드를 잉글랜드 왕위를 윌리엄에게 약속했다가 어긴 교활한 배신자로 묘사한다.

하지만 태피스트리는 전투가 영국 국민에게 미친 더 넓은 영향은 거의 보여주지 않는다.

윌리엄의 함대가 잉글랜드 남동부 해안 페벤시Pevensey에 상륙한 직후, 노르만 병사들이 불태운 건물에서 도망치는 여인과 아이 모습만이 잠깐 드러난다.

그렇다면 1066년은 영국 국민의 시각에서 어떤 의미였을까? 노르만 정복 시대를 직접 겪는다는 것은 어떤 경험이었을까?

당시 사건의 한복판에서 기록된 놀라운 영국 문헌들은 유명한 태피스트리에는 묘사되지 않은, 그 이면에 숨은 이야기를 생생하게 보여준다.

1066년 10월 14일에 벌어진 전투는 잉글랜드(그리고 이후 브리튼 전역)에 지대한 영향을 미쳤고, 결국 노르만 지배하에 놓이게 되었다.

1086년 현재 영국 전체 토지 소유 8%만 잉글랜드인 소유였고, 나머지 92%는 노르만인들 손에 넘어갔다.

언어, 문화, 그리고 전통은 새로운 점령군 발밑에 짓밟혔다.

한 세기가 넘도록 정복의 아픔은 여전히 ​​아물지 않은 상처로 남아 있었다.

1196년 무렵, 영국 수도사 윌리엄 오브 뉴버그William of Newburgh는 헤이스팅스 전투 현장에 비가 내릴 때마다 "진짜 피가 땀처럼 흘러내린다"고 기록했다.

하지만 몇몇 영국 문헌은 우리를 그 1066년으로 다시 데려가는 힘이 있다.

웨식스의 에디스 왕비Edith of Wessex가 남편의 생애에 관한 책, 《에드워드 왕의 생애The Life of King Edward》의 일부 발췌본과 함께 있는 모습. (공공 도메인)

 

동시대 기록

《에드워드 왕의 생애》(Vita Ædwardi Regis)는 1065년에서 1067년 사이에 쓰여졌으므로 노르만 정복 시대를 생생하게 보여줍니다. 

이 전기는 에드워드 참회왕King Edward the Confessor의 아내이자 미망인이었던 에디스Edith (후계자 해럴드 2세의 누이이기도 함) 의뢰로 쓰였다.

라틴어로 쓰인 이 책은 아마도 플랑드르 출신 수도사가 집필했을 것으로 추정한다.

이는 에드워드의 명성을 드높이고, 사후에 새로운 성인으로 추대되도록 부추기는 영리한 정치적 선전물이기도 하다.

하지만 뜻밖에도 《에드워드 왕의 생애》는 노르만 정복이라는 격변 속에서 영국과 그 왕조들을 덮친 참혹한 파괴를 제대로 표현할 단어를 찾지 못하고 고군분투하는 모습을 보인다.

《전설》 1권은 헤이스팅스 전투 이전에 완성되었으며, 에디스의 아버지인 웨식스 백작 고드윈Earl Godwin of Wessex과 그녀의 형제 해럴드를 비롯한 막강한 고드윈 가문의 업적을 다룬다. 해럴드는 헤이스팅스 전투에서 (아마도) 눈에 화살을 맞았다.

《전설》 2권은 위기와 절망 속에서 시작한다.

두 권 사이 공백기에 헤이스팅스 전투가 벌어졌다.

에디스의 남편 에드워드와 그녀의 남자 형제들(해럴드, 레오프윈Leofwine, 거스Gyrth, 그리고 스탬퍼드 브리지Stamford Bridge에서 전사한 토스티그Tostig)은 다른 영국 귀족들과 약 4천 명의 영국군 병사들과 함께 전사했습니다.

영국의 권력은 산산조각이 났다.

작가는 역사의 여신 클리오Clio에게 도움을 청하며 절망적으로 어떤 말을 해야 할지 고심한다.

"아아!" 글은 외친다. "무슨 말을 해야 하나요?"

여기서 흥미로운 점은 1066년의 사건에 대한 직접적인 기록이 없다는 사실이다.

대신, 이 글의 저자는 말문이 막혔다.

우리가 보는 것은 영국 지배 엘리트에게 닥친 이 치명적 타격에 휘청거리는 작가가, 그 사건을 기록하려는 자신의 시도가 얼마나 불가능한지 우리에게 이야기하는 모습이다.

충격에 휩싸인 침묵은 말보다 더 큰 울림을 주며, 영국 패배의 트라우마를 우리에게 전한다.

어떻게 이 참혹한 일을 말로 표현할 수 있을까? 작가는 묻는다.

"어떤 미치광이가 이런 일을 기록할 수 있단 말인가?"

그리고 어떻게 이 책을 후원자인 에디스에게 보여줄 수 있을까?

이 책은 이제 축하의 자리가 아니라 개인적인 상실과 왕국의 몰락을 기록한 목록이 되어버렸으니 말이다.

오늘날 바유 태피스트리는 미완성 상태이며, 마지막 장면들은 오래전에 사라졌다.

학자들은 태피스트리가 윌리엄의 영국 왕 대관식 장면으로 끝났을 것이라고 추정한다.

그러나 에드워드의 생애는 우리에게 다른 결말을 보여준다.

바로 영국인들의 상실, 슬픔, 그리고 황폐함이다.

 

앵글로색슨 연대기의 첫 페이지. (공공 도메인)

1066년 이후 한 세대가 지난 후, 노르만 정복에 맞서 저항하는 영국인들의 더욱 신중하고 의도적인 반응을 찾아볼 수 있다.

피터버러 수도원 Peterborough Abbey 수도사들은 알프레드 대왕 시대부터 영국 전역의 수도원에서 기록된 방대한 영국 역사 연대기Chronicle of English history (앵글로색슨 연대기Anglo-Saxon Chronicle라고도 함)를 해마다 계속해서 추가해 나갔다.

1087년 정복왕 윌리엄이 서거하자, 수도사들은 그의 생애와 업적을 요약한 시 형태의 비문을 남겼다.

첫 구절은 노르만 점령 하의 삶의 현실을 생생하게 보여준다.

Castelas he let wyrcean ond earme men swiðe swencean (그는 성을 쌓고 불쌍한 사람들을 억압했다)

우리는 노르만족이 만들어낸 군사화한 풍경, 즉 전쟁과 통제의 새로운 기술인 성들이 전국에 건설된 모습을 엿볼 수 있다.

연대기 시는 윌리엄의 "가혹함", 즉 그의 탐욕과 백성에 대한 잔인함을 한탄한다.

아이러니를 담아, 그는 왕실 숲을 사랑해 멧돼지, 토끼, 사슴을 극진히 보살폈지만, 가난한 백성들은 사슴 한 마리를 죽였다는 이유만으로 눈이 멀게 되는 고통을 겪었다고 비판한다.

시는 "슬프다, 슬프도다,"라고 외치며, "어떻게 누군가가 그토록 오만하여 스스로를 모든 사람 위에 군림한다고 여길 수 있단 말인가"라고 한탄한다.

윌리엄이 영국에서 새로 얻은 영토와 재산을 기록한 둠스데이 북처럼, 연대기 시는 윌리엄의 삶을 냉철하고 꼼꼼하게 평가하며 그의 결점을 지적한다.

이는 영어로 쓰인, 1066년의 참혹한 결과에 조용히 저항하는 게릴라 시다.

바유 태피스트리 너머에 있는 이러한 중세 문헌들은 모든 이야기에는 또 다른 면이 있으며, 역사는 승리자만이 쓰는 것이 아니라는 사실을 일깨워준다. 

 

한 눈으로 보는 1066년 헤이스팅스 전투

https://historylibrary.net/entry/Battle-of-Hastings

한 눈으로 보는 1066년 헤이스팅스 전투

 

영국 역사상 가장 긴 행군은 허구였다...해럴드 왕은 헤이스팅스 전투에 배 타고 갔다

https://historylibrary.net/entry/King-Harold-Battle-of-Hastings

영국 역사상 가장 긴 행군은 허구였다...해럴드 왕은 헤이스팅스 전투에 배 타고 갔다

 

바이유 태피스트리는 중세 수도사들의 식사 시간 독서용인 듯

https://historylibrary.net/entry/Bayeux-Tapestry

바이유 태피스트리는 중세 수도사들의 식사 시간 독서용인 듯

 

전례없는 英佛 문화재 맞교환 전시

전례없는 英佛 문화재 맞교환 전시