반응형 키루스대왕3 키루스 대왕의 실린더 Cyrus Cylinder, 인류 최초의 권리장전? 키루스 실린더 - 세계 최초의 인권 헌장The Cyrus Cylinder - World's first Charter of Human Rights이 키루스 원통은 기원전 539년 아케메네스 페르시아 황제 키루스 대왕이 바빌론(현재의 이라크)을 정복한 후 그의 선언문을 새긴 고대 점토 유물 clay artifact 이다. 아카드어 설형문자Akkadian cuneiform script로 작성했다.그는 이해에 신바빌론 제국 Neo-Babylonian Empire 을 정복했다.이 실린더는 종교적 관용과 자유를 장려하고 키루스의 혁신적인 통치와 다양한 문화에 대한 존중을 보여주는 세계 최초의 인권 헌장으로 간주된다. 글은 키루스를 칭찬하고 그의 족보를 설명하며 그를 여러 왕조의 왕으로 묘사한다.키루스에게 패배하고 .. 2024. 6. 29. Pasargardae, Iran Pasargardae, Iran. Feb 6th. 2008 2019. 2. 18. 키루스대왕과 보희의 오줌꿈 천병희 선생 한국어 번역본으로 헤로도토스 《역사》를 읽다가 애매한 점이 있어 영어 번역본을 보니 자칫하면 큰 실수를 할 뻔 했는데 바로잡았다. 아래 영어 번역본은 아케메네스 왕조 건국시조인 키루스 2세 탄생에 얽힌 대목 기술이거니와, 예서 저 유명한 오줌 꿈 이야기가 등장한다. 그의 어머니 만다네가 오줌을 엄청 싸고, 그 오줌물이 흘러 국도를 잠기게 하고, 더 나아가 온 아시아를 물바다로 만들었다는 꿈 말이다. 한데 한국어 역본을 보면, 이런 꿈을 꾼 사람이 애매하게 처리되어 있다. 이 영역본을 보면 이 꿈은 만다네 자신이 아니라, 만나네 아버지, 다시 말해 키루스 대왕 외할아버지가 꾸었다. 이렇게 해야만 왜 그의 외할아버지가 이런 태몽을 안고 태어난 외손주 키루스를 죽이려 했는지가 명확해진다. 오줌에 .. 2018. 2. 17. 이전 1 다음 반응형
