본문 바로가기
반응형

분류 전체보기19581

이상현 옮김 《대각국사집大覺國師集》 《대각국사집大覺國師集》 완독 일보 직전이다. 이 문집은 말할 것도 없이 대각국사 의천 자신의 글을 모은 과 기타 그와 관련된 타인의 글 묶음인 으로 구분하거니와 내가 지금 완파를 앞둔 판본은 동국대출판부에서 '한글본 한국불교전서' 시리즈 중의 하나로 이상현 선생 옮김이다. 이 《대각국사집》으로 내가 기존에 보유한 완역본 두 가지가 있거니와 그 중 하나가 동국역경원에서 나온 것이라. 이들 기존 완역본을 읽으면서 나는 여러 불만이 있었거니와 첫째 원문과 그 교감이 첨부되지 않았으며, 둘째 그렇기에 번역의 안정성에 의구심을 둔 데가 많았다. 그리하여 그 안전성을 담보하려면 무엇보다 나 자신이 별도의 원문을 갖다 놓고 일일이 대조를 해야 하는 수고가 있었지만 이조차 결코 녹록한 일은 아니었다. 이와는 별도로 이.. 2021. 12. 29.
Prisons of Joseon Dynasty (조선시대 감옥) Recently, a study exploring the prison structure of the Joseon Dynasty (1392~1910 AD) has been submitted based on archaeological excavations, modern photographic data, and related literature records. According to this study, the prisons were all round when viewed from the air and had only one entrance. After the entrance there was an office for Ok-ri, government officials who monitored the priso.. 2021. 12. 28.
할머니 기록 (2021.12.25.토) 2021년 12월 25일 토요일 할머니와의 대화 성환할머니댁 / 가족식사 / 할머니 : 나는 젊어서 내 손으로 돈을 한 푼 써 본 적이 없다. 다~~네 할아버지가 살림을 했지. 애들 팬티 한 장도 다 할아버지가 사다 입혔어. 엄마로서 내 손으로 애들한테 해주고 싶은 게 있는데… 난 그냥 집안에서 시키는 일만 했어. 참 왜이렇게 바보같이 살았는지 몰라. (할머니는 자신이 바보 같다는 말을 자주 하신다.) 나 : 할머니, 뭐가 바보같아. 좋지 뭐! 할아버지가 장도 다 봐주고, 옷도 다 사다 주고, 안 귀찮고 편하잖아~! 할머니 : 그게 또 그게 아니다~~ 나 : 할머니, 그럼 이제부터 돈 쓰러 나가자! 할머니한테 고모가 용돈 드리고, 아빠도 용돈 드리고, 나도 가끔 드리고 할머니 부자잖아~~!! 할머니 : .. 2021. 12. 28.
5대에 걸친 신석기시대 잉글랜드 공동묘지(2) 이 헤이즐턴 빼빼로 무덤 Hazleton long barrows 중 north 쪽, 그러니깐 Hazleton North는 이미 1979년 이래 1982년에 걸쳐 전면 발굴이 있었으니, 이를 지휘한 사람은 Alan Saville이라는 사람이다. 나는 이참에 그가 이 조사를 정리한 글이 웹에 제공됨을 보고는 듬성듬성 읽었으니, 혹 관심 있는 사람들은 아래를 읽어봤으면 싶다. From the Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society Anatomising an Archaeological Project - Hazleton Revisited by Alan Saville 2010, Vol. 128, 9-27 The Society a.. 2021. 12. 26.
5대에 걸친 신석기시대 잉글랜드 공동묘지(1) Ancient DNA From Neolithic Tombs in Britain Reveals the World’s Oldest Family Tree TOPICS: AnthropologyArchaeology DNAGenetics Newcastle University By NEWCASTLE UNIVERSITY DECEMBER 24, 2021 Ancient DNA From Neolithic Tombs in Britain Reveals the World’s Oldest Family Tree Analysis of ancient DNA from one of the best-preserved Neolithic tombs in Britain has revealed that most of the people buried.. 2021. 12. 26.
「獄門を出ると、獄吏執務室」朝鮮時代の監獄構造が明らかになりました "옥문 나서면 관리 집무실"…조선시대 감옥 구조 드러났다 박상현 / 2021-12-26 06:30:01 이은석 국립나주문화재연구소장, 발굴조사 결과·사료 분석 "높이 3ｍ 원형 담 안에 남녀 옥사 따로…지역별 옥 규모 달라" https://k-odyssey.com/news/newsview.php?ncode=179530589631311 ＂옥문 나서면 관리 집무실＂…조선시대 감옥 구조 드러났다 이은석 국립나주문화재연구소장, 발굴조사 결과·사료 분석＂높이 3ｍ 원형 담 안에 남녀 옥사 따로…지역별 옥 규모 달라＂(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 조선시대 감옥은 유일한 출입구를 지 k-odyssey.com 「獄門を出ると、官吏執務室」朝鮮時代の監獄構造が明らかになりました 李恩碩国立羅州文化財研究所長、発掘調査結果·史料分.. 2021. 12. 26.
반응형

티스토리툴바