본문 바로가기
반응형

분류 전체보기21645

BTS out of Daegu due to coronavirus outbreaks Large-scale K-pop concert featuring BTS postponed over coronavirus outbreaks in DaeguEntertainment 17:38 February 19, 2020 SEOUL, Feb. 19 (Yonhap) -- A high-profile K-pop concert featuring BTS and other idol stars scheduled for early March in Daegu was postponed Wednesday following the confirmation of multiple cases of the novel coronavirus in the southeastern city. Broadcasting channel SBS, the.. 2020. 2. 19.
한국영화 기생충의 영어자막 기생충이 오스카상에서 이룩한 성과를 논할 적에 빠지지 않는 대목이 자막문화라 추리자면 전부 한국어 대사인 이 영화가 미국 극장에선 영어자막으로 걸리는데 미국문화는 자막친화와는 거리가 한참이나 멀다는 것이니 그런 악조건을 뚫고서도 흥행가도를 달리는 점이 놀랍단다. 같은 맥락으로 봉준호 발언 중에 이른바 1인치 장벽이 자금 명언으로 인구에 회자하거니와 미국인은 자막을 싫어한단 말이 맞는 말인가? 나는 일부만 타당하다고 본다. 첫째 저들은 모국어가 영어고, 그 영어가 작금 세계를 지배하는 까닭에 자막이 우리가 영어 텍스트나 대사를 접할 때 느끼는 절박감이 없다. 우리가 영어에 매달리지 저들이 한국어에 매달리겠는가? 자막이 필요없는 문화다. 둘째 저들은 자막 비친화라는 말은 우리는 자막친화적이란 전제를 깐 주장.. 2020. 2. 19.
껍질과 껍데기, 어떤 얼빠진 놈이 만든 규정인가? 우리 회사 기사심의에 오른 한 대목이다. ‘껍질’은 딱딱하지 않은 물체의 겉을 싸고 있는 질긴 물질의 켜를 가리긴다. ‘사과껍질’, ‘귤껍질’ 등으로 사용할 수 있다. 달걀이나 조개의 겉과 같이 바깥을 감싸는 단단한 물질을 가리킬 때는 ‘껍데기’를 사용해야 바르다. 껍데기와 껍질을 구분하는 기준은 생물인지, 아닌지와는 관계가 없다. 겉을 싸고 있는 것이 딱딱한지, 아닌지로 나눈다. 우리 회사 기사심의를 문제삼는 게 아니다. 그 심의는 국립국어원이 채택한 관련 규정에 기반한 것이다. 껍질과 껍데기를 딱딱한지 아닌지로 나눈다? 어떤 놈이 이따위 썩어빠진 규정을 맹글었는가? 세종대왕인가? (2013. 2.19) 2020. 2. 19.
Daegunjubo and The Royal Seal of Hyojong Return Home '조선왕권 상징' 고종 국새·효종어보, 미국서 귀환(종합)송고시간2020-02-19 16:07박상현 기자재미교포 이대수 씨 기증…국립고궁박물관서 내달 8일까지 공개 외국유출 후 알파벳 서명 새겨 돌아온 조선 국새송고시간2020-02-19 11:06박상현 기자1882년 제작 '대군주보'…거북 손잡이는 목 기울어져 Daegunjubo and The Royal Seal of Hyojong Return Home-Special exhibition held at the National Palace Museum of Korea (Feb 20 – Mar 8)- The Cultural Heritage Administration (Administrator Chung Jaesuk) has safely brought home.. 2020. 2. 19.
Bong says monthslong Oscar campaign driven by passion, dedication Bong says monthslong Oscar campaign driven by passion, dedicationMovies 13:34 February 19, 2020 SEOUL, Feb. 19 (Yonhap) -- South Korean auteur Bong Joon-ho of "Parasite" said Wednesday that the monthslong Oscar campaign in the United States was driven by the passion and dedication of his staff and cast. The black comedy thriller about two extreme families won four Oscar titles at the Academy Awa.. 2020. 2. 19.
국어학도 이기문 서울대 명예교수 별세 원로 국어학자 이기문 서울대 명예교수 별세송고시간2020-02-19 11:37박상현 기자 국어학자 중에 이만치 유명세를 탄 사람 있을까 싶다. 역사학 분야에서 유명했던 이기백 전 서강대 교수한테는 동부동모제인 것으로 내가 안다. 그의 국어학, 특히 계통론에 대해서는 논란이 없지는 않을 것이다. 이 세대는 그 자신 의도했건 하지 않았건, 일본 언어학 영향이 짙을 수밖에 없다. 이런저런 여러 의미에서 그는 국어학의 거물이었다는 사실만큼은 누구도 부인할 수 없다. '국어사 연구의 선구' 이기문 서울대 명예교수 별세(종합)송고시간2020-02-19 14:41이웅 기자 2020. 2. 19.
반응형

티스토리툴바