호화 주택 목욕탕 팠다고 선전하는 폼페이

무섭게 변신하는 폼페이
 
불과 2주전쯤 현장을 탐방하고서 현장 분위기를 전하면서 아래와 같이 일렀으니 
 
그건 약과고 진짜배기는 꼬불쳐 두었으니 현장은 대신 노 포토 사진 촬영은 금지하니 이건 무슨 뜻인가?

조만간 터뜨리겠다는 뜻이라 현장에서 파제끼고 보존처리해 놓은 프레스코화들을 보니 기가 찬다.

그 생생함이 놀랍기 짝이 없다.
 

 
예상대로 이번에 공식 보도자료 배포를 통해 이번 발굴성과를 공개했다.

그 내용이 아래 내 전직 공장 로마특파원 보도를 통해 국내로도 타전한다. 
 
폼페이 최대 규모 개인 목욕탕, 2천년 만에 빛을 보다
송고시간 2025-01-18 00:34 

만찬 즐기기 전 목욕…상류층의 화려한 생활상 엿보여
 

요약하면 연회장에 연결된 개인 도무스domus(저택) 내부의 대규모 욕탕 시설 thermal complex이 폼페이 IX구역[Regio IX] 10지점[insula 10]에서 발굴됐다. 

이 단지는 지금까지 빛을 본 폼페이 도무스에서 알려진 가장 크고 복잡한 개인 스파 부문 private spa sectors 중 하나다.

줄리아 펠리체Giulia Felice의 파라이디아Praedia 목욕탕, 라비린트Labyrinth의 집 및 디오메데Diomede의 빌라를 포함하여 폼페이에는 이만한 크기 다른 욕탕 시설 사례가 거의 없다. 

열 공간을 대형 연회장convivial hall(소위 블랙 홀black hall이라고 부르며 이미 몇 달 전에 알려짐)과 직접 연결한 대목은 로마 가옥이 호화로운 연회를 축하하기 위한 실제 무대로 얼마나 활발히 활용되었는지를 암시한다.

당시 사회에서 이는 오늘날 우리가 엄격한 의미에서 "사적private"이라고 정의하는 것에 국한되지 않는 기능을 지녔다.

오히려 이것은 주인이 손님의 선거 동의를 확보하고, 친구나 친척의 입후보를 촉진하거나, 단순히 자신의 사회적 지위를 확인할 수 있는 귀중한 기회였다.

더 자세한 성과는 앞 첨부 기사 클릭! 

이와 관련한 외국 레거시 미디어 보도 중에서는 
 
'Once-in-a-century' discovery reveals spectacular luxury of Pompeii

 

 
 
다음은 이번 발굴에 대한 Pompeii - Parco Archeologico, 곧 Pompeii Archaeological Park, Official 보도자료라 이탈리아어 원문과 그에 대한 영어 자동번역을 소개한다. 


Un grande complesso termale all’interno di una domus privata, annesso ad un salone per banchetti, emerge nel cantiere di scavo in corso nell’insula 10 della Regio IX di Pompei.  

Il complesso rientra tra i più grandi e articolati settori termali privati finora noti nelle domus pompeiane in luce. Pochi altri esempi di queste dimensioni sono presenti a Pompei, tra questi le terme dei Praedia di Giulia Felice, quelle della Casa del Labirinto e della Villa di Diomede.  

La diretta connessione degli spazi termali alla grande sala conviviale (il cosiddetto salone nero, già emerso e reso noto qualche mese fa), lascia intuire quanto la casa romana si prestava ad essere un vero e proprio palcoscenico per le celebrazioni di sontuosi banchetti, che nella società di allora avevano una funzione non limitata a ciò che oggi definiremmo “privata” in senso stretto. Al contrario si trattava di occasioni preziose per il proprietario di per assicurarsi il consenso elettorale dei propri ospiti, per promuovere la candidatura di amici o parenti, o semplicemente per affermare il proprio status sociale. 
Ministero della Cultura
 
 

A large thermal complex inside a private domus, attached to a banquet hall, emerges in the excavation site underway in insula 10 of the Regio IX of Pompeii.  

The complex is among the largest and most complex private spa sectors known so far in the Pompeian domus in light. Few other examples of this size are present in Pompeii, including the Praedia baths of Giulia Felice, those of the House of the Labyrinth and the Villa of Diomede.  

The direct connection of the thermal spaces to the large convivial hall (the so-called black hall, already emerged and made known a few months ago), suggests how much the Roman house lent itself to being a real stage for the celebrations of sumptuous banquets, which in the societies of the time had a function not limited to what we today define as "private" in the strict sense. On the contrary, these were precious opportunities for the owner to secure the electoral consent of his guests, to promote the candidacy of friends or relatives, or simply to affirm his own social status. 
 

Ministry of Culture