반응형
[외국인 승려]
조선 후기 송광사에도 중국인 승려가 있었다는 말을 어디선가 들었는데, 적지 않게 있었던 듯하다.
〈중국인 승려를 만나다[逢上國僧]〉
아득히 멀리서 한없이 눈물 흘리며 天涯無限淚
고국 땅 생각에 시만 읊고 있구나 懷土只吟哦
탁발하여 주머니 어떻게 채우려오 乞米囊何滿
심정 말해도 우리말 더욱 서투른데 言情舌更訛
처량하게 물려받은 석장과 바리때로 凉凉舊杖鉢
막막하게 이역 산하를 떠돌고 있네 漠漠異山河
절간 찾아가 머물러 잘 수 있겠지만 尋寺知依宿
들리는 풍경소리 어떻다고 하겠는가 其如聽磬何
김우급(金友伋, 1574~1643)
반응형
'기호철의 잡동산이雜同散異' 카테고리의 다른 글
| 가는 놈 잡지 말고 오는 놈 막지 말자] (0) | 2020.11.24 |
|---|---|
| 영조가 먹지 말라 한 해홍나물[해홍채海紅菜] (0) | 2020.11.23 |
| 김우급金友伋(1574~1643) 필암서원에서 저녁에 읊다[筆院暮吟] (0) | 2020.11.21 |
| 서남득명西南得朋, 서남쪽에서 얻은 벗 (0) | 2020.11.18 |
| 요리조리 살피다가 cooking이 되어버린 料理 (2) | 2020.11.18 |
댓글