소사蕭寺, 소씨네 집

[소사蕭寺]

시문에 자주 나타나는 말이다. 더러 특정 절을 이르는 줄 알고 번역한 경우를 본다. 그러나 당나라 이조李肇의 《당국사보唐國史補》에

“양梁 무제武帝가 절을 짓고 소자운蕭子雲에게 비백체飛白體 대자大字로 ‘蕭’ 자를 쓰게 했는데, 지금(당나라)도 ‘蕭’ 1자가 있다.”

합덕소사

라고 하였는데, 이 소사가 후대에는 절을 가리키는 말로 쓰이게 되었다.

난야蘭若와 같은 뜻이다.