하남 교산동 마애약사여래좌상

하남 교산동 마애약사여래좌상 | 河南 校山洞 磨厓藥師如來坐像
Rock-carved Seated Bhaisaiyaguru Buddha of Gyosan-dong, Hanam
보물 제 981호 Treasure No. 981

바위 남쪽면에 새겨져 있으며, 높이가 93cm이고 광배와 받침대인 대좌가 있다. '약사여래'는 질병에서 모든 중생을 구제해 준다는 부처를 말한다. 얼굴 표정이 부드럽고 옷은 왼쪽 어깨에만 걸쳤다.

왼손 손바닥은 위로 하여 약그릇을 들고 있으며, 오른손은 손바닥이 정면을 향하고 손가락을 위로 하고 있다.

몸 뒤편에는 머리 광배와 몸 광배를 계단식으로 새겼으며, 주위에는 불꽃무늬가 있다.

대좌는 연꽃잎이 아래로 향한 모양의 하대석 위에 짧은 기둥 4개로 이루어진 중대석이 있으며, 그 위에 꽃잎 다섯 장으로 된 연꽃이 불신을 떠받친다.

불상 오른쪽 위에는 '태평이년정축칠월이십구일고석불재여사을중수위금상황제만
세원(太平二年丁丑七月二十九日古石佛在如賜乙重修為今上皇帝萬歲願)'이라는 기록이 있는데, 이는 '태평 2년 정축 7월 29일 석불을 고쳐 지어 황제의 만세를 기원한다' 라는 뜻이다.

이로써 이 불상을 만든 시기가 고려 경종 2년(977) 임을 알 수 있다.

조각 기법이 섬세하고 보존 상태가 양호하여 귀중한 자료로 평가된다.



This "Rock-carved Seated Bhaisajyaguru Buddha of Gyosan-dong, Hanam' was made in 977 during the Goryeo period.

It is carved on the southern side of the rock, and is 93cm tall.

The Buddha has a soft face and robes are worn over its left shoulder only.

He is holding a bowl of medicine in the paim his left hand, and the palm of his right hand is facing forward with the fingers raised up.

It is a valuable resource for study on Buddhist images of the early Goryeo period since the exact date of its creation is known and it is in good condition.

挽救深受疾病煎教的父生的英師佛被形象化,雕刻在南面的岩石上。

佛像高93匣米,有佛光和台座。佛像面容祥和,佛衫但遮住左側肩膀。左手掌心向上,端着筠碗,右手挙起,掌心向前。

身体背后的佛光屋次错落的雕刻出头部佛光和身体佛光,周围緩嵌着火焰紋。台座的设计为莲花叶向下的下台石上有四根短短的柱子组成中台石,上面有5片盛开的莲花叶托起佛身佛像
左側阳刻的“太平二年丁丑七月二十九日古石佛在如賜乙重修为今上皇帝万岁愿"说明佛像建成的时期为高雨景宗2年(977年)。

佛教雕刻技艺精湛,保存完好,被认为是珍貴的史料。