중경 반석성 유적에서 신석기시대 흙벽 흔적

이곳이 반석성인 듯

 
최근 고고학자들은 중경시重庆市 반석성 유지磐石城遗址에서 목골 니장 유존木骨泥墙遗存을 발견했다.

운양현성云阳县城에 위치한 반석성은 팽계하彭溪河가 장강과 합류하는 지점 별도 산 정상에 자리 잡고 있다.

주로 그 북중부 지역에 위치한 이 유적에서는 신석기 시대부터 상·주 시대에 이르는 4,000점이 넘는 유물이 출토됐으며 12,000점 도기 조각, 그리고 돌도끼와 자귀石锛가 출토되었다.

발굴 과정에서 유적에서 확인한 적갈색 점토는 목조 토벽 파편木骨泥墙残块으로 확인되었다. 

신석기 시대 중국에서 사용된 건축 기법인 목골 니장木骨泥墙은 나무나 대나무로 된 틀에 풀과 진흙을 섞어 보강한 구조다.

완성 후에는 벽을 굽는 과정에서 붉은색으로 태운 흙을 덧입혀 단단하게 굳혔는데, 이는 습기를 차단할 뿐만 아니라 하중 지지력도 증가시켰다.
 

목골 니장木骨泥墙 잔편?

 
이 기법은 내화성도 있는 것으로 밝혀져 초기 소방 기술 시초를 보여준다.

목골 토벽 사용은 신석기 후기부터 상나라와 주나라 시대까지 반석에 인류가 오랫동안 거주했음을 시사한다.

이 발견은 쓰촨과 충칭 지역 선진先秦 문화를 풍부하게 할 뿐만 아니라, 초기 중국 제사 건축 기법과 장강 상류의 고대 문명에 대한 새로운 통찰을 제공한다. 


近日，考古人员在重庆市磐石城遗址发现了木骨泥墙遗存。磐石城位于云阳县城，地处彭溪河与长江交汇处的独立山体顶部，遗址主要分布于中部偏北区域，出土文物4000余件、陶片1.2万余块及部分石斧、石锛，年代涵盖新石器至商周时期。在考古发掘中，遗址出土的红烧土块部分可辨认为木骨泥墙残块。木骨泥墙技术是中国新石器时期应用的建筑技术，其特点是以木材或竹材为骨架，辅以草拌泥填充，成墙后常经烘烤形成红烧土硬化层，既防潮又增强承重能力，该技术还被证实具有防火功能，是早期消防技术的萌芽。木骨泥墙的运用说明早在新石器晚期至商周时期，磐石城上就有人类长期生活。此次发现不仅丰富了川渝地区先秦文化内涵，也为研究中国早期祭祀建筑技术和长江上游古代文明提供了新线索。
 

Archaeologists recently discovered the remains of wooden-framed mud walls at the Panshicheng ruins in Chongqing.

Located in Yunyang County, Panshicheng sits atop a separate mountain at the confluence of the Pengxi River and the Yangtze River.

The site, primarily located in the north-central region, has yielded over 4,000 artifacts, 12,000 pottery fragments, and stone axes and adzes dating from the Neolithic to the Shang and Zhou dynasties. During excavations, red-burned clay blocks unearthed at the site were identified as fragments of wooden-framed mud walls. 
 
Wood-frame mud walls, a construction technique used in China during the Neolithic Age, feature a wood or bamboo frame, supplemented by a mixture of grass and mud.

After completion, the walls were often baked to form a hardened layer of red-burned earth, which not only protected against moisture but also increased load-bearing capacity.

This technique has also been shown to be fireproof, representing the beginnings of early firefighting technology.

The use of wood-frame mud walls suggests that humans lived on Panshi City for a long time, from the late Neolithic period to the Shang and Zhou dynasties.

This discovery not only enriches the pre-Qin culture of the Sichuan and Chongqing regions but also provides new insights into early Chinese sacrificial architectural techniques and the ancient civilizations of the upper Yangtze River.