이탈리아 귀족 가문 소장 '고대 로마 조각상' 90여점 첫 공개
송고시간 | 2020-01-02 22:50
로마서 3월 특별 전시…기원전 제작 당시 형태 간직한 작품도 다수
콜로세움이 인근에 있으며, 로마 구심 가운데 언덕배기 포로 로마노 Foro Romano 사방을 조망하는 최적지에 카피톨리니박물관 Musei Capitolini 이라는 데가 있어, 이곳에서 오는 3월 로마 출신 귀족 토를로니아 가문이 소장한 고대 로마 조각상 96점을 엄선한 특별전이 '더 토를로니아 마블스'(The Torlonia Marbles)라는 이름으로 개최된다고 한다. 아래 인용문에서 보듯이 특별전 풀네임은 “The Torlonia Marbles. Collecting Masterpieces”다.
전시품은 기원전 5세기 이래 기원후 4세기에 걸쳐 대략 900년간 제작된 것들로 우리 공장 로마특파원 전갈을 보면 "역사성과 예술적 아름다움을 기준으로 선별됐다" 한다.
전시예정작 중에는 태양의 신 아폴로와 미의 여신 아프로디테를 형상화한 것이 있는가 하면, 코모두스 하드리아누스·베스파시아누스와 같은 옛 로마제국 황제 반신상도 있다고.
이들 작품을 내놓는 토를로니아 가문은 18~19세기 번성한 가문으로, 이탈리아 각지에 산재한 관할 영지에서 발굴했거나 다른 귀족들한테 사들인 고대 로마 예술품 620여 점을 소장했다고 하거니와, 이들은 어찌하여 현재는 토를로니아 재단이라는 데서 보유한 모양이라, 이번에 일반 공개를 결정한 듯 하다.
이에 내가 관련 기사를 더 검색해 보니, 우선 문제의 재단 홈페이지가 걸린다. 저들을 대량으로 보유한 재단을 폰다치오네 토를로니아 fondazione torlonia 라 한다거니와, 그 컬렉션 TORLONIA COLLECTION에 대해 아래와 같이 소개한다.
The Torlonia Collection for its richness and the calibre of the works it is home to, emerged right from the start as one of the most important private collections by virtue of the quality of its classical art, ready to challenge not only the most ancient collections of the great Roman public museums, from the Capitoline to the Vatican, but also the international collections of classical statuary, from the Louvre to the British Museum to the Glyptothek of Munich and Copenhagen, creating an aura of fame around its name that has reached the present day unaltered.
It owes its creation to the passion for collecting antiquities of several generations of the Torlonia Family, and finds its completion in the creation of the Museum at Lungara (c. 1875).
뭐 볼 것 없다. 졸라 좋은 컬렉션이다 이런 내용이다. 토를로니아 가문이 몇 대에 걸쳐 수집한 이 컬렉션은 1875년 무렵 룬가라 Lungara 에다가 박물관을 건립함으로써 완성을 보았다 한다. 이 룬가라는 찾아보니 트라스테베레에 있는 로마 시내 거리 이름인 듯하다.
그렇다면 재단은 어찌 되었는가? 저네들 공지에 의하면, the Fondazione Torlonia는 그 역사가 아주 짧아 2014년에 Prince Alessandro Torlonia에 의해 출범을 보았다 하며, 빌라 알바니 토를로니아 Villa Albani Torlonia 가 재단이 있는 곳이라 한다. 구글에서 그 위치를 두들기니 이렇다.
보니 보르게제미술관 바로 옆인데, 나는 무심히 지나기만 한 곳인 듯하다.
한편, 문제의 특별전 역시 대문에다가 대문짝만하게 공지했으니, 전문을 긁어온다. 이를 보면 이번 특별전은 올해 4월 4일 개막해 내년 1월 10일까지 계속된다. 우리 공장 기사가 거론한 3월이 아마 오류가 아닌가 한다.
From the 4th of April 2020 to the 10 January 2021, ninety-six marbles from the Torlonia collection will be on view to the public at a major show in Rome, in the new exhibition venue of the Musei Capitolini at Palazzo Caffarelli of Rome Capital.
The exhibition “The Torlonia Marbles. Collecting Masterpieces” is the first step of the agreement signed the 15th of March 2016 between the Ministry for the Cultural Heritage Activities and Tourism and the Torlonia Foundation, and is a result of the institutional agreement signed by the Directorate General for Archaeology, Fine Arts and Landscape and the Special Superintendency of Rome with the Torlonia Foundation itself. The scientific project for enhancing the collection is entrusted to Salvatore Settis. He is curating the exhibition with Carlo Gasparri, both archaeologists and academics of the Accademia dei Lincei. The exhibition is organized by Electa, publisher of the catalog. The sculptures selected have been restored thanks to the contribution of the maison Bvlgari.
This will be the opportunity to inaugurate the new prestigious exhibition venue in Roma Capitale of the Musei Capitolini at Palazzo Caffarelli. The choice of the location was dictated by the intention to focus the exhibition on the history of collecting. In this respect, the history of the Torlonia Museum at the Lungara (founded by Prince Alessandro Torlonia in 1875), with its 620 catalogued works of art, appears of outstanding importance. This collection is the result of a long series of acquisitions and some significant shift
of sculptures between the various residences of the family.
We can even say that the Torlonia marbles constitute a collection of collections or rather
a highly representative and privileged cross-section of the history of the collecting of antiquities in Rome from the 15th to the 19th centuries. The items on display are not only outstanding examples of ancient sculpture (busts, reliefs, statues, sarcophagi and decorative elements), but also a reflection of a cultural process – the beginnings of the collecting of antiquities and the crucially important transition from the collection to the Museum:
a process where Rome and Italy have had an indisputable primacy. In this way the exhibition traces the formation of the Torlonia Collection, and the last of its five sections eloquently relates to the adjacent exedra of bronzes and the statue of Marcus Aurelius
in the Musei Capitolini, bringing out the ties between the beginnings of private collecting
of antiquities and the significance of the donation of the Lateran bronzes to the city of Rome by Sixtus IV in 1471.
The project to organize the exhibition of the Torlonia Collection in the renovated spaces
of the new venue of the Musei Capitolini at Palazzo Caffarelli, restored to life through
the commitment and the project of the Superintendency for Roma Capitale is by David Chipperfield Architects Milan.
The March 2020 event is the first stage of a traveling exhibition, for which agreements are in progress with major international museums and which will conclude with the identification
of permanent exhibition spaces for the opening of a new Torlonia Museum.
혹 내년 로마를 찾는 분들은 참고 바란다.
사진으로 감상한 느낌은 글쎄, 저 정도 조각이 흔하지는 않지만, 아주 썩 희귀하지는 않은 듯한데, 신비주의 전략인지도 모르겠다. 하도 흔하게 저런 조각들을 봐서 말이다.
댓글