기록으로만 남은 삼일고가도로

삼일(3.1)고가도로 완성, 1969
The Opening of Sami|(3.1) Elevated Motorway

삼일(3.1)고가도로 개통식, 1969
The Opening Ceremony of Sami|(3. 1) Elevated Motorway

고가도로 교량의 구조
Structure of Motorway Bridge Piers
高架路析梁的结构
高架道路橋梁の構造


청계고가도로는 콘크리트 거데(girder) 대신 거더와 상판 모두 철강을 주재료로 사용했다.

이는 한국에서 최초로 건설되는 형태의 다리였기 때문에 미국과 일본 기술을 도입하고, 일본에서 수입한 철강으로 상판을 만들었다.

The Cheonggye Elevated Motorway was constructed using steel girders and slabs instead of concrete.

As it was the first of its kind to be constructed in Korea, they adopted technologies from the United States and Japan and produced slabs using steel products imported from Japan.


일명 청계고가도로 삼일고가도로는 그 자체 인멸이기도 했으니 그 추진과정에서 무수한 판자촌이 휩쓸려갔다.

그렇게 한 시대를 매몰한 저 친구도 이젠 잔흔을 남기고 이제는 옛것이 되어버린 현대 과거를 희생하고는 사라졌으니 파괴는 창조요 창조는 파괴라는 말은 언제나 진리다.