김옥균을 죽인 홍종우 서문 실린 관풍안 번역 서비스 개시

국립제주박물관 소장 고도서를 번역 출간해 세상에 알리는 '고전총서' 사업을 맡고 있습니다.

작년에 번역 용역을 수행하고, 올해 발간한 책을 이제 누리집에 올립니다.

고전총서3 <제주를 다스린 사람들 - 관풍안>입니다.

제주목사들이 정무를 보던 제주목 관아에서. 제주목 관아에는 매화를 사랑하는 집이란 뜻의 애매헌愛梅軒이란 건물도 있었습니다.

고려시대부터 일제강점기에 이르기까지 상하 800여년, 제주에 와 제주를 다스렸던 지방관 명부입니다.

조선 영조 때 제주목사를 역임한 김정의 송덕비. 그가 직접 돌을 짊어지고 공역을 독려했다는 전설이 서린 화북포구에 서 있는데 지금은 비바람에 다 닳아버렸습니다.

김옥균(1851-1895)을 쏘았던 그 사람, 제주목사 홍종우(1850-1913)의 서문이 실리는 등 다른 기록에선 보기 힘든 사실이 여럿 있습니다.

 

홍종우

 

책을 드리고 싶지만, 비매품으로 소량만 인쇄했기 때문에 요청에 다 대응하기는 어렵습니다.

미리 양해 부탁드립니다. 감사합니다.

국립제주박물관

 

 

*** 관련 보도는 아래 참조 

 

800여년간 제주 내려온 지방관 명부 '관풍안' 번역서 발간
송고시간 2023-10-16 15:28  
국립제주박물관, 세 번째 고전총서

https://www.yna.co.kr/view/AKR20231016114800056?section=culture/scholarship 

800여년간 제주 내려온 지방관 명부 '관풍안' 번역서 발간 | 연합뉴스