본문 첫 구절은 강렬해야 한다.
사례로써 A Tale of Two Cities (1859) by Charles Dickens를 든다.
본문 첫 대목이다.
It was the best of times,
it was the worst of times,
it was the age of wisdom,
it was the age of foolishness,
it was the epoch of belief,
it was the epoch of incredulity,
it was the season of Light,
it was the season of Darkness,
it was the spring of hope,
it was the winter of despair,
we had everything before us,
we had nothing before us,
we were all going direct to Heaven,
we were all going direct the other way--
in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
이 친구 의외로 우리한테는 익숙한 문체를 썼다. 대구 혹은 사륙변려문에 가깝다.
같은 말을 절묘히 반복하면서도 그것을 철저히 피했다.
와 같은 말이 그렇다. (2015. 1. 6)
'English Literature' 카테고리의 다른 글
|문장론강화講話..A Tale of Two Cities 의 경우 (0)||2020.01.08|
|잠Sleep이란 무엇인가? (0)||2019.08.15|
|영문학, 그 위대한 여정의 출발 Tabard Inn in London (0)||2019.07.30|
|Four live coals, 마른 장작을 태우는 네 가지 석탄 (0)||2019.07.18|
|제프리 초서가 말하는 4월, 캔터베리 이야기 서문의 경우 (0)||2019.04.01|
|"알고도 사실과 다르게 바꾼 것은 없다. 그러나 모르고 바꾼 것은 많을 것이다" (0)||2019.03.05|