Millet은 쌀보다 열등한 곡물이 아니다

우리나라는 millet을 잡곡이라 번역한다. 

이 번역은 정확한 번역이 아니다. 

millet은 조, 수수, 기장 등 낱알이 작은 곡물을 뜻한다. 

쌀보다 더 오래된 작물이다. 

게다가 찬란한 황하문명, 그리고 요하문명은 모두 millet가 바탕이 되어 이루어졌다. 

이 millet을 잡곡이라 번역하고 쌀보다 열등한 작물, 

millet farming은 도작보다 후진 농경으로 인식하다 보니 

한국이 순수도작 사회가 아니라 혼합농경사회, 

고구려 부여, 그리고 십이대영자, 정가와자 등은 잡곡 농경에 기반을 한 사회로 

도작과는 거리가 멀다 라고 하면 
후진 농업에 기반한 것이라고 폄하한 것이라해서 불쾌해 하는 경우가 많다. 

거듭 말하지만, millet은 절대로 쌀보다 열등한 곡물이 아니며, 

이 millet에 기반한 고대문명은 멀리 볼 것도 없이 황하문명을 보면 안다. 

공자께서도 고대문명의 지표로서 항상 귀한 곡물로 생각했던 것이 바로 이 millet이다. 

잡곡농경과 그 문명의 수준에 대한 우리의 인식부터 바꾸어야 한다. 


*** previous article ***


야요이인은 단순히 인구압에 의해 이주한것이 아니다