절강성 소흥이 쏟아낸 월국 도성

이건 한 번 소개한 적 있는 월나라 도성 혹은 거주 유적 같다.

 
10월 20일, 소흥시 문물고고학연구소绍兴市文物考古研究所는 계중 유지稽中遗址와 탑산塔山 유지,그리고  창방 유지畅坊遗址에 대한 고고학 조사 성과를 발표했다.

총면적 4,000제곱미터에 달하는 계중 유적 발굴은 고대 도시 소흥에 춘추 전국시대 월나라越国 시대 대규모 건물 터가 있었음을 보여주는 최초의 증거를 제시한다.

이 유적은 약 2,500년 전의 것으로, 구천勾践이 수도를 세웠다는 역사적 기록을 뒷받침한다. 

총면적 3,600제곱미터에 달하는 탑산과 창방 유적 발굴에서는 다양한 유형 유구 407곳이 발견되었다.

이에는 신석기 시대 마가빈马家浜 문화 유적이 포함되어 있어 약 6,000년 전 신석기 시대에 소흥에 고대인이 존재했음을 확인시켜 준다.

월국 시대 높은 수준 제사 유물 또한 최초로 명확하게 확인되었다.

또한, 회계会稽라는 글자를 새긴 거울 거푸집[镜范], 박한향로博山炉 깨진 구리 덮개, 그리고 "오수五铢" 동전 거푸집을 포함한 한나라와 육조 시대 야련冶炼 유적이 발견되어 한나라와 육조 시대 거울 및 동전 주조 기술을 연구하는 데 새로운 자료를 제공했다.

신석기 시대부터 당나라, 송나라, 원나라, 명나라, 청나라에 이르는 두 유적은 소흥의 6,000년 역사를 완벽하게 보여준다.
 

이 또한 월국 도성 유적 한 장면 아닌가 싶다.

 
***

하나씩 살펴야겠으나 여유가 없어 건너뛴다. 관심 있는 분들은 아래 중문 자료로 키워드 검색을 해 보시기 바란다.

 
10月20日，绍兴市文物考古研究所公布了稽中遗址最近考古进展及塔山和畅坊遗址考古成果。稽中遗址发掘总面积达4000平方米，首证绍兴古城内有越国大型建筑基址，相关遗存距今约2500年，实证了文献记载的勾践建都历史。塔山和畅坊遗址总发掘面积3600平方米，共清理各类遗迹407处，首次发现新石器时代马家浜文化遗存，证实早在距今约6000年前的新石器时代绍兴城内已有古人生活；首次发现性质明确的越国高等级祭祀遗迹；发现汉六朝冶炼遗存，其中会稽铭文镜范、博山炉铜盖残范、“五铢”钱范等为研究汉六朝时期铸镜、铸币工艺提供了新材料。两处遗址时间跨度从新石器时期至唐宋元明清，实证了绍兴6000年文明发展的完整链条。

 
On October 20th, the Shaoxing Municipal Institute of Cultural Relics and Archaeology announced recent archaeological findings at the Jizhong site, as well as at the Tashan and Changfang sites.

Excavations at the Jizhong site, covering a total area of 4,000 square meters, provide the first evidence of the foundations of large Yue Dynasty buildings within the ancient city of Shaoxing. The remains date back approximately 2,500 years, confirming the historical record of Goujian establishing the capital. 

Excavations at the Tashan and Changfang sites, covering a total area of 3,600 square meters, revealed 407 sites of various types.

These included the discovery of Neolithic Majiabang culture remains, confirming the presence of ancient people in Shaoxing city as early as the Neolithic period, approximately 6,000 years ago.

High-level sacrificial remains from the Yue Kingdom, also unequivocally identified for the first time.

Furthermore, smelting remains from the Han and Six Dynasties periods were discovered, including mirror molds with inscriptions from Kuaiji, a broken copper furnace cover mold from Boshan, and a "Wuzhu" coin mold, providing new material for studying mirror and coin casting techniques during the Han and Six Dynasties.

The two sites, spanning the Neolithic period through the Tang, Song, Yuan, Ming, and Qing dynasties, provide a complete picture of Shaoxing's 6,000-year history. 

 

***

 

검색해 보니 아래와 같은 링크가 뜬다. 

 

https://www.shaoxing.com.cn/p/3378259.html

绍兴塔山发现越国高等级祭祀遗迹！专家直呼：太幸运了_绍兴网