Original Text and Translations of The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer

세상이 바뀌어 내가 영문학이랍시고 그 언저리에 걸칠 적만 해도 이런 날이 올 줄은 몰랐지만, 요샌 이런 정보는 넘치고 넘쳐서 남영동 방구석에서 세상을 훤히 보는데

그 보는 세상도 공간만이 아니라 시간이라는 제약도 뚫어버리니, 저 제프리 초서 라는 중세유럽 잉글랜드 문인의 대표작이라는 《켄터베리 이야기도》도 개중 하나라

저 방대한 텍스트는 구글 두들기면 각종 오리지널 텍스트와 현대 영어번역본이 줄줄이 사탕마냥 쏟아져 나오며, 그 형태도 다양해서 PDF 형태도 다종다양하게 무료로 접근하며 다운로드한다.
개중에 지금 소개하는


Harvard's Geoffrey Chaucer Website


https://chaucer.fas.harvard.edu/pages/text-and-translations

Text and Translations

는 행行마다 축자번역을 탑재해서 좋다.

단, 저와 같은 서비스가 곧잘 시간이 지나 해당 사이트 문이 닫히는 일이 비일비재하다는 단점이 있거니와, 하버드라는 간판을 달았으니 좀 오래가지 않을까 하는 안심은 온다.