반응형
묘법연화경 妙法蓮華框
Lotus Sutra Transcribed in Korean
1626년(인조 4)
원효사 소장본이다.
상궁 최씨가 한글로 필사한 불교 경전인데, 책 마지막에는 다음 생에 남자로 태어나 성불하기를 기원하는 발원문이 있다.
본문은 한글로 필사하되, 본명을 혜원慧遠이라 밝혔으며, 사경寫經이라는 공덕을 쌓음으로써 부디 다음 생에는 남자로 태어나게 해달라는 호소가 눈물겹기만 하다.
오늘 개막하는 서울역사박물관 조선여인 전 출품작 중 하나다.
발원문은 이렇다.
發願文
尙宮崔氏慧遠
願我此身 以此功德 於當未來
變爲男子 入佛道場 參禮慈尊
聞所未聞 見所未見 永脫塵根
終成佛果
天啓六年三月 日寫
발원문發願文
상궁尙宮 최혜원崔慧遠
원컨대 이 내몸 이런 공덕으로 미래세에는
남자로 변하여 부처님 도량에 들어 지극해 자애로운 분을 참례參禮하옵고
듣지 못한 것을 듣고 보지 못한 것을 봄으로써 영원토록 이 티끌 근기 벗어나
결국엔 부처님 업과를 이루도록 하소서
천계天啓 6년 3월에 필사한다
반응형
'역사문화 이모저모 ' 카테고리의 다른 글
| 신라는 왜 1만 군사를 내주었는가를 다시 묻는다 (0) | 2023.05.05 |
|---|---|
| 신라의 결단, 백제 구원병 1만의 무게감 (0) | 2023.05.05 |
| 불경 번역, 한문을 바꾸다 (0) | 2023.05.01 |
| 조선왕조 조회朝會 때 임금과 신하, 의장 배치 (1) | 2023.04.29 |
| 먼데는 싫다, 가까운 곳으로 하라! 경기를 본인 태실로 점지한 조선 성종 (0) | 2023.04.25 |
댓글